Le pseudonyme sur Facebook : une identité multidimensionnelle (Cas des internautes algériens)

Abstract

Le pseudonyme sur Facebook : une identité multidimensionnelle Dans la présente recherche, qui s’inscrit dans la continuité de notre travail de magister, nous nous intéressons aux pseudonymes que les internautes algériens utilisent dans leur compte Facebook. Le nœud de notre préoccupation git autour de la problématique de l’identité des Facebookers. Nous pensons que ces pseudonymes sont des masques utilisés non pour « mentir faux » mais pour « mentir vrai ». Autrement dit, nous pensons que ces masques ont une signification qui nous aide à reconnaitre l’usager. Notre objectif est de déplier ces significations et ces énigmes afin de déceler ce qui était celé tout en repérant une ou plusieurs dimensions de l’identité du porteur. Pour ce faire, nous allons d’abord analyser les pseudonymes en se focalisant sur les formes onomastiques entrant dans leurs créations et les indices identificatoires qu’ils représentent. Nous souhaiterons, ensuite, repérer ces mêmes indices en analysant le contenu des publications desdits nommés pour confirmer leur identité. Ainsi, nos travaux porteront sur les questionnements suivants : Primo, les pseudonymes utilisés par les Facebookers renferment-ils des informations relatives au nommé ? Quels genres d’informations renferment-ils ? Comment sont-ils construits ? Quelles sont les catégories onomastiques entrant dans leurs créations ? Secondo, l’internaute, laisse-t-il passer des indices de son identité réelle ? Que représentent ces autonymes? quelle (s) dimension (s) de l’identité du nommé reflètent-t-ils ? Les variables sociologiques (sexe, âge, niveau d’étude et profession) ont-ils un impact sur le choix du pseudonyme ? Ces appellatifs, servent-ils vraiment à cacher le porteur ou à dévoiler d’autres facettes de son identité ? Quels genres de facettes dévoilent-ils ? Ce recourt au pseudonyme, est-il considéré comme une échappatoire de la violence symbolique contenu dans le patronyme imposé par l’état civil ? Tertio, dans leurs publications écrites, les Facebookers tentent de faire passer des informations sur leur personnalité. Quels genres d’informations transmettent-ils ? Ces informations nous aident-elles à les reconnaitre ? Autrement dit, y aurait-il des unités représentationnelles qui nous permettent de confirmer l’identité de l’usager ? Pour parvenir à y répondre, nous avons mené deux approches : statistique et lexico métrique. La première, c’est-à-dire, la statistique nous a permis de repérer 56 catégories anthroponymiques entrant dans la construction onomastique du nomen falsum dont les plus représentées réfèrent aux dimensions : identité de soi et image de soi qui constituent le soi personnel. La deuxième approche, nous a aidé à confirmer ce résultat à travers l’analyse des écrits numériques des participants au web social The pseudonym on Facebook: a multidimensional identity

In this research, which is part of the continuity of our work as magister, we are interested in the pseudonyms that Algerian Internet users use in their Fa-cebook account. The crux of our concern lies around the issue of the identity of Facebookers. We believe that these pseudonyms are masks used not to "lie false" but to "lie true". In other words, we believe that these masks have a meaning that helps us recognize the user. Our goal is to unfold these meanings and puzzles in order to detect what was encircled while identifying one or more dimensions of the wearer's identity. To do this, we will first analyze pseudonyms by focusing on the onomastic forms entering their creations and the identifying clues they represent. We will then like to identify these same clues by analyzing the content of the publications of the said nominees to confirm their identity. Thus, our work will focus on the following questions: First, do the pseudonyms used by Facebookers contain information relating to the nominee? What kind of information do they contain? How are they built? What are the onomastic categories that go into their creations? Secondo, the Internet user, does he let through clues of his real identity? What do these autonyms represent? What dimention(s) of the nominee's identity do they reflect? Do sociological variables (sex, age, level of education and occupation) have an impact on the choice of pseu-donyme? Do these appellatives really serve to hide the wearer or to reveal other facets of his identity?What kind of facets do they reveal? Is this use of pseudonyms considered an escape from the symbolic violence contained in the surname imposed by the civil registry? Third, in their written posts, Facebookers try to convey information about their personality. What kind of information do they transmit? Does this information help us recognize them? In other words, would there be representational units that allow us to confirm the identity of the user? To be able to answer them, we have conducted two approaches: statistical and lexicometric. The first, that is to say, statistics have allowed us to identify 56 anthroponic categories entering into the onomastic construction of the nomen falsum, the most represented of which refer to the dimensions: self-identity and self-image that constitute the personal self. The second approach, helped us to confirm this result through the analysis of the digital writings of the participants in the social web. الاسم المستعار على فيسبوك: هوية متعددة الأبعاد

في هذا البحث، الذي هو جزء من استمرارية عملنا في الماجستير، نحن مهتمون بالأسماء المستعارة التي يستخدمها مستخدمو الإنترنت الجزائريون في الحساب الخاص بهم فيسبوك ويكمن جوهر المشكل المطروح في مسألة هويتهم ونعتقد أن هذه الأسماء المستعارة هي أقنعة لها معنى يساعدنا على التعرف على المستخدم. هدفنا هو أن تكتشف هذه المعاني والألغاز من أجل معرفة بعد أو أكثر من أبعاد هوية المستخدم. للقيام بذلك، سنقوم أولا بتحليل الأسماء المستعارة من خلال التركيز على الكلمات الانوماستيكية التي تدخل في تكوينها و القرائن التي تمثلها . ونود بعد ذلك تحديد هذه القرائن نفسها من خلال تحليل محتوى منشورات المرشحين المذكورين لتأكيد هويتهم. وبالتالي، سيركز عملنا على الأسئلة التالية أولا، هل تحتوي الأسماء المستعارة التي يستخدمها مستعملو فيسبوك على معلومات تتعلق بالمرشح؟ ما نوع المعلومات التي تدخل في اختيار هذه الأسماء المستعارة ؟ كيف يتم بناؤها؟ ماذا تمثل هذه الأسماء المستعارة ؟ ما هي القرائن التي تمثلها ثانيا، هل يترك مستخدم الإنترنت مؤشرات تظهر هويته الحقيقية ؟ ماذا تمثل هذه الأسماء المستعارة ؟ ما هي مؤشرات هوية المرشح التي تعكسها؟ هل المتغيرات الاجتماعية (الجنس والعمر ومستوى التعليم والمهنة) لها تأثير في اختيار أسماءهم ما نوع الأوجه التي يكشفون عنها؟ هل يعتبر استخدام الأسماء المستعارة هذا هروبا من العنف الرمزي الوارد في اللقب الذي يفرضه السجل المدني؟ ثالثا، يحاول مستخدم فيسبوك في منشوراته المكتوبة نقل معلومات عن شخصيته. ما نوع المعلومات التي ينقلونها؟ هل تساعدنا هذه المعلومات على التعرف عليهم؟ وبعبارة أخرى، هل ستكون هناك وحدات تمثيلية تسمح لنا بتأكيد هوية المستخدم؟ وحتى نتمكن من الإجابة عليها، أجرينا نهجين: الإحصاء والقياسات المعجمية الأول، أي أن الإحصاءات سمحت لنا بتحديد 56 فئة أنثروبونميك تدخل في والذي يستخدم في بناء أسماء مستعارة وأكثرها تمثيلا يشير إلى الأبعاد: الهوية الذاتية والصورة الذاتية التي تشكل الذات الشخصية النهج الثاني، ساعدنا على تأكيد هذه النتيجة من خلال تحليل الكتابات الرقمية للمشاركين في الشبكة الاجتماعية