Analyse des slogans des manifestants algériens du Hirak

Abstract

Analyse des slogans des manifestants algériens du Hirak ; Approche sémio-sociolinguistique et discursive Résumé : Notre travail de recherche à trait aux manifestations qu’a connu l’Algérie en 2019 connu sous le nom du Hirak. À travers ce travail, nous visons à étudier les slogans du dit mouvement en tant que productions langagièresissues d'une réalité sociale. Ces productions sont perçues comme celles qui articulent l’idée du dégagisme. Elles sont aussi celles qui, dans une situation de désaccord où la contestation est en contradiction avec le pouvoir, renvoient à un discours polémique (Amossy : 2014). Présenté comme : « l'ensemble de la production sémiotique (verbale ou iconique) d'une manifestation ou d'une série de manifestations qui ont un même objectif» (Grinshpun, 2013, p. 3). Celui-ci permet aux contestataires de faire entendre leurs voix. Il ne constitue pas seulement une arme de lutte, mais aussi celui de mobilisation et de solidarité, celui où s'exerce la créativité langagière des manifestants. Ce qui nous a intéressés à faire cette étude est d’abord le pacifisme du mouvement. Ensuite, la diversité et la richesse des productions langagières qui ne cessent de proliférer tout au long des marches hebdomadaires. Pour le bon déroulement de notre travail, nous avons opté pour un cadre théorique syncrétique où nous avons fait appel aux travaux de plusieurs chercheurs, cités au fur et à mesure selon le chapitre. Notre corpus de recherche est constitué d’un ensemble de slogans affiché sur pancartes. Il s’agit d’un corpus révélateur des stratégies discursives qui s’inscrivent dans une dynamique de changement. Les stratégies étudiées pivotent autour des constituants fondamentaux de la rhétorique à savoir l’ethos, le pathos et le logos. Ces éléments qui renvoient dans leur conception au sujet parlant, nous ont mené à se focalise non seulement sur le génie créatif des manifestants algériens et sur les langues imprimées dans leurs slogans, mais aussi sur le(s) sens qu’ils peuvent véhiculer dans une situation de communication. Ces slogans ont l’avantage d’organiser le discours en offrant aux manifestants une voix et en leur permettant l’élaboration et la mise en oeuvre d’un discours revendicatif. Notre étude nous a permis de constater que ces formules ne fonctionnent pas uniquement comme stratégies de revendication, mais servent aussi à dénoncer l’ordre établi et à se doter d’une crédibilité et légitimité. Mots clés : slogans, ethos, pathos, logos, stratégies discursive, argumentation, légitimité, humour, identité discursive, détournement. Analysis of the slogans of the Algerian Hirak demonstrators; Semio-sociolinguistic and discursive approach Abstract: Our research work is about the demonstrations known as Hirak that Algeria experienced in 2019. Through this work, we aim to study the slogans of the said movement as linguistic productions resulting from a social reality. These productions are perceived as those which articulate the idea of degagisme. They are also those which, in a situation of disagreement where the protest is in contradiction with power, refer to a polemical discourse (Amossy: 2014). Presented as: “the entire semiotic production (verbal or iconic) of a manifestation or a series of manifestations which have the same objective” (Grinshpun, 2013). This allows protesters to make their voices heard. It is not only a weapon of struggle, but also one of mobilization and solidarity, one where the linguistic creativity of demonstrators is exercised. What interested us in doing this study is first of all the pacifism of the movement. Then, the diversity and richness of language productions which continue to proliferate throughout the weekly walks. For the smooth running of our work, we opted for a syncretic theoretical framework where we called on the work of several researchers, cited progressively according to the chapter. Our body of research consists of a set of slogans displayed on signs. It is a corpus revealing discursive strategies which are part of a dynamic of change. The strategies studied revolve around the fundamental constituents of rhetoric, namely ethos, pathos and logos. These elements, which in their conception refer to the speaking subject, led us to focus not only on the creative genius of the Algerian demonstrators and on the languages printed in their slogans, but also on the meaning(s) that they can convey in a communication situation. These slogans have the advantage of organizing the discourse by offering demonstrators a voice and allowing them to develop and implement a protest discourse. Our study allowed us to note that these formulas do not only function as advocacy strategies, but also serve to denounce the established order and to gain credibility and legitimacy. Key words: slogans, ethos, pathos, logos, discursive strategies, argumentation, legitimacy, humor, discursive identity, diversion. نییرئازجلا كارحلا يرھاظتم تاراعش لیلحت : مقاربة سیمیولغویة وخطابیة صخلملا ةنس يف رئازجلا اھتدھش يتلا تارھاظملاب يثحبلا انلمع قلعتی2019 اذھ للاخ نم فدھن . كارحلا مساب ةفورعملاو ةركفل ةربعم تاجاتناك اھیلإ رظنی يتلاو يعامتجا عقاو نم قثبنم يوغل جاتنإك ةكرحلا تاراعش ةسارد ىلإ لمعلاا عم ضقانتو فلاخ ةلاح يف ، اھنوك ىلإ ةفاضإ .رییغتلا يسومأ) يلدجلا باطخلا ىلإ ریشت ، ةطلسل2014 اذھ . ( :يلی امك ھمیدقت مت يذلا باطخلا» اھل تارھاظم ةلسلس وأ ةرھاظمل ( ةینوقیأ وأ ةیظفل) ةیئایمیسلا تاجاتنلاا ةعومجمدحاو فدھ« نوبشنرغ)2013لاظن حلاس طقف ربتعی لا يذلاو مھتاوصأ عامسإب نیرھاظتملل باطخلا اذھ حمسی .( لب ةیملس لاوأ وھ ةساردلا هذھ ءارجلإ انمھلأ يذلا رملأا .يوغللا عادبلإا ةسرامم متی نیأ نماضتو ةئبعت حلاس اضیأ انلمعل نسحلا ریسلا لجأ نم . ةیعوبسلأا تاریسملا للاخ رمتساو رھظ يذلا يوغللا جاتنلإا عونتو ةفاثك ایناثو ةریسملا انوعد نیأ ایقیفوت ایرظن اراطإ انرتخا انعجرم نوكتی .لوصفلا بسح ایجیردت مھءارآ نیسبتقم نیثحابلا نم دیدعلا لمع . رییغتلا ةیكیمانید يف ةلجسم ةیباطخ تایجیتارتسا نع فشكت يتلاو تاتفلا ىلع ةضورعم تاراعش ةعومجم نم.سوغوللا ، سوتابلا ، سوتیلاا :ثلاثلا ةیغلابلا تانوكملا لوح ةسوردملا تایجیتارتسلاا روحمتت هذھ انل تحمس وأ نییرئازجلا نیرھاظتملل ةیعادبلإا ةیرقبعلا ىلع طقف زكرن لا نا ملكتملا ىلإ ریشت يتلا ةباطخلل ةیساسلأا تانوكملا هذھ زیمتت. لصاوتلا ءانثأ ھلقن اھنكمی يذلا يونعملا بناجلا ىلع اضیأ لب مھتاراعش يف ةعوبطملا تاغللا ىلعللاخ نم باطخلا میظنتب تاراعشلا للاخ نم انجتنتسا . يجاجح باطخ دارساب مھل حامسلاو اتوص نیرھاظتملا حنم باطخلا ةیعرشو ةیقادصم ءانب يف اضیأ مھاست لب ةوعدلل تایجیتارتساك طقف مھاست لا غیصلا هذھ لثم نأ ةساردلا هذھ.مكاحلا ماظنلا ةنادإ اذكو كلمات مفتاح: الشعارات، الایتوس ، الباتوس ، اللوغوس، الاستراتیجیات الخطابیة، الحجة، الشرعیة، الفكاھة، الھویة الخطابیة، التغییر. Remerciements Je tiens, tout particulièrement