Une étude sémiotique de l’ironie chez FELLAG

Abstract

Le présent travail de recherche s’inscrit dans une perspective éclectique qui consiste à élaborer une approche éclectique en s’inspirant des méthodes et des concepts opératoires de trois disciplines connexes, à savoir la sémiotique et la sémantique d’une part, et l’analyse du discours d’autre part. Notre objectif de cette recherche consiste à relever et décrire les dimensions les plus pertinentes de l’ironie verbale et textuelle afin d’en montrer l’importance et la prédominance dans le processus d’interprétation du sens ironique. Pour ce faire, nous avons collecté puis analysé un corpus, de nature hétérogène, constitué d’occurrences relevant de deux types d’ironie et de deux genres différents : un recueil de nouvelles et un spectacle de théâtre. Mots-clés : ironie, dimensions, kinésique, énonciation ironique. Abstract The present research is part of an eclectic perspective to consists of in drawing from methods and operational concepts from three related disciplines, namely semiotics and semantics on the one hand, and discourse analysis on the other. Our objective in this research is to identify and describe the most relevant dimensions of verbal and textual irony to show their importance and predominance in the process of interpreting the ironic meaning. To do this, we collected and analyzed a corpus, of heterogeneous nature, consisting of occurrences of two types of irony and two different genres; a short story collection and a theatre show. Keywords: irony, dimensions, kinesics, ironic enunciation. ملخص: هذا البح ث يندرج ضمن منظور انتقا ئي والذي يقوم باستخلاص الأساليب والمفاهيم العملية من ثلا ث تخصصات ذات صلة، وهي السيميائية وعلم الدلالات من جهة، وتحليل الخطاب من جهة أخرى. هدفنا في هذا البحث هو تحديد ووصف أهم الأبعاد التهكمي ة اللفظية والنصية لإظهار أهميتها وهيمنتها في عملية تفسير المعنى التهكمي. للقيام بذلك، قمنا بجمع وتحليل مجموعة، ذات طبيعة غير متجانسة، تتكون من مواطنين مختلفين من التهكم، مجموعة قصص قصيرة وعرض مسرحي. الكلمات المفتاحية: التهكم، الأبعاد، الالفظي، القول التهكمي