Einsatz und Ziele der Übersetzung im Ausbildungsverlauf der Germanistikstudierenden – Lizenz und Master

Abstract

This thesis deals with the inclusion and objectives of translation as a module in the learning process for the German language students at the level of the third year bachelor level as well as masters – in case, they will specialize in translation subject–. Furthermore, it is related to knowing the principles of translation in teaching German as a foreign language in ALGERIA and its successful integration in learning the German language through the linguistic transfer to and from it. In contrast, pedagogical translation is embodied in this work through a variety of texts from different fields, in addition to the integrative translation exercises that were worked on with learners in the educational field.