Les modes d’écriture dans l’oeuvre d’Assia Djebar

Abstract

Engagée socialement et politiquement dés le début de sa carrière d’écrivaine, Assia Djebar se détourne quelques temps après de ses idéaux pour livrer à ses lecteurs un discours ambigu et ambivalent où se laisse lire différents positionnements. Une écriture féminine désespérée à travers l’édification de figures féminines hors normes, une présentation de soi problématique et une réécriture de l’Histoire qui tend vers le poétique plus que vers le vraisemblable, occultant la réalité de l’occupation coloniale. Des récits témoignages se succéderont libérant la parole muselée de sa compatriote qui a sacrifié sa jeunesse, sa vie et sa famille pour la liberté de son pays mais qui fut très tôt écartée du processus de sa reconstruction. Telles sont les différentes caractéristiques qui émaillent l’oeuvre monumentale d’Assia Djebar. Engaged socially and politically from the beginning of her career as a writer, Assia Djebar turns away some time later from its ideals to deliver to its readers an ambiguous and ambivalent speech where is read different positions. A desperate feminine writing through the construction of non-standard female figures, a problematic self-presentation and a rewriting of history that tends towards poetics more than towards the probable, obscuring the reality of colonial occupation. Testimonies will succeed each other woman releasing the muzzled word of her compatriot who sacrificed his youth, her life and her family for the freedom of her country but was very early removed from the process of its reconstruction. These are the different characteristics that embellish the monumental work of Assia Djebar. تذأخ آس اٍ جثاس،انر انخشغد اجر اًع اٍ و س اٍس اٍ ينز تذا حٌ يس شٍذها ان هًن حٍ ككاذثح ذثعذ تعط انىقد عن يثهها نرىص مٍ قشائها إنى خطة غايط و يرناقط د ثٍ ذقشأ يىاقف يخرهفح . كراتح يؤنثح اٌئسح ين خلال تناء شخص اٍخ نسائ حٍ غ شٍ ق اٍس حٍ وعشض راذ إشكان وإعادج انراس خٌ انزي نذى انشعش أكثش ين ادر اًل غ ىًض واقع الادرلال الاسرع اًسي. سرنجخ انشهاداخ ف اغلاق سشاح كلاو ان شًأج يىاغنرها انر ظذد تشثاتها ود اٍذها و عائهرها ين أجم انذش حٌ ونكن ذى إصانرها ف وقد يثكش جذا ين ع هً حٍ إعادج إع اًسها .هزه ه انخصائص ان خًرهفح انر ذجسذ انع مً انعخى سَ اٍ جثاس .