Le topos politique dans la littérature algérienne d’expression française. Le cas de Rachid Mimouni, Tahar Djaout et Yasmina Khadra

Abstract

Notre thèse explore le rôle distinct du discours politique dans la littérature, soulignant son pouvoir de mobilisation et de transformation sociale. Les auteurs Yasmina Khadra, Tahar Djaout et Rachid Mimouni déploient des discours politiques dans leurs romans, utilisant des stratégies rhétoriques pour influencer la perception de la réalité sociale en Algérie, notamment lors des crises telles que les évènements de 1962, 1988 et la décennie noire. Le choix de ce corpus découle de l’expérience maghrébine d’expression française. Ces romans offrent une peinture riche et représentative de la vie algérienne depuis l’indépendance en 1962 jusqu’aux années 2000, abordant des thèmes tels que la corruption, la bureaucratie, l’identité et le terrorisme. L’approche adoptée est celle de l’analyse des discours, structurée en trois parties qui explorent des thématiques, l’effet du réel et le message politique des romans. Notre thèse souligne l’utilisation du discours politique comme un moyen de dénonciation de la réalité socio-politique de l’Algérie post-indépendante. Ainsi l’étude se penche sur les stratégies discursives, le vocabulaire politique et les mécanismes linguistiques employés par les écrivains pour construire des images. Our thesis explores the distinct role of the political discourse in literature, highlighting its power if mobilization and social transformation. The authors Yasmina Khadra, Tahar Djaout and Rachid Mimouni deliver speeches policies in their novels, using rhetorical strategies to influence the perception of social reality in Algeria, particularly during crises such as the events of 1962, 1988 and the black decade. The choice of the corpus stems from the French speaking north african experience. These novels offer a rich and representative picture of Algerian life from independence in 1962 to the 2000s, tackling themes such as corruption, Bureaucracy, identity and terrorism. The approach adopted is that of discourse analysis, structured in three parts which explore themes, the effect of reality and the political message of the novels. Our thesis highlights the use of discourse political as a means of denouncing the social-political reality of post-independent Algeria. The study focuses on discursive strategies, political vocabulary and the linguistic mechanisms used by writers to construct images. تستكشف أطروحتنا الدور المتميز للخطاب السياسي في الأدب و تسليط الضوء على قوتها في التعبئة والتحول الإجتماعي. المؤلفون ياسمينة خضرا، طاهر جاوت و رشيد ميموني يلقون كلمات سياسية فيرواياتهم،مستخدمين استراتيجيات بلاغية للتأثير على تصور الواقع الإجتماعي في الجزائر، خاصة خلال الأزماتمثل أحداث1988, 1962 و العشرية السوداء. إناختيارهذه المجموعة نابع من تجربة شمال افريقيا الناطقة بالفرنسية. تقدم هذه الروايات صورة غنيةو تمثيلية للحياة الجزايرية منذ الاستقلال عام 1962الى العقد الأول من القرن الحادي و العشرين، وتتناولموضوعات نثل الفساد و البيروقراطية و الهوية و الارهاب. النهج المعتمد هو تحليل الخطاب، يحتويعلى ثلاثة أجزاء تستكشف الموضوعات و تأثير الواقع و الرسالة السياسية للروايات. أطروحتنا تسلط الضوءعلى استخدام الخطاب السياسي كوسيلة للتنديد بالواقع الإجتماعي و السياسي للجزاير مابعد الإستقلالوهكذا تركز الدراسة على الاستراتيجيات الخطابية، المفردات السياسية و الآليات اللغوية التي يستخدمها الكتاب لبناءصورة واقعية.