Dialectal Bedounity in Frenda Speech Community: Variation and Change

Abstract

This study aims to shed highlight the linguistic features that characterize the speech community of Frenda, west of Algeria particularly the phonological, morphological, lexical and pragmatic. It also examines the dynamics of dialect variation and change through correlation of linguistic variables and social variables of gender, age and level of education. The total number of samples under investigation was 284 speakers. The findings showed that historical, social and ecological factors motivated the phenomena of variation and change in the dialect of Frenda. In addition, analysis of speakers’ language attitudes was observed as a motivating factor for dialect change. Keywords:Variation, Change, Dialect of Frenda, Language Attitudes الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى ابراز السمات اللغوية التي تميز الجماعة اللغوية لفرندة في غرب الجزائر بالتحديد السمات الفونولوجية والمورفولوجية والمعجمية والبراغماتية. تعالج أيضا ديناميكيات التنوع و التغير اللغويين عبرإيجاد الترابط بين المتغيرات اللسانية والمتغيرات الاجتماعية كالجنس و السن و المستوى الدراسي. العدد الكلي لعيينات الدراسة هو 482 متكلما. أظهرت النتائج أن العوامل التاريخية والاجتماعية و البيئية حفزت ظاهرتي التنوع و التغير للهجة فرندة بالاضافة إلى ملاحظة أن مواقف المتكلمين كانت عاملا محفزا للتغير اللهجي. الكلمات المفتاحية: التنوع,التغير, لهجة فرندة, المواقف اللغوية Résumé: Cette étude vise à mettre en évidence les caractéristiques linguistiques de la communauté linguistique de frenda à l’ouest de l’algerie à savoir les caractéristiques phonologiques, morphologiques, lexicales et pragmatiques. Aussi, il examine la dynamique de la diversité et du changement linguistique tient compte de l’interconnexion de variables linguistiques et sociales comme le sexe, l’âge et le niveau scolaire. Le nombre total d’échantillons d’étude est de 244 locuteurs. Les résultats ont montré que des facteurs historiques, sociaux et environnementaux ont stimulé les phénomènes de diversité et de changement de dialecte de Frenda, ainsi que l’observation que les positions des orateurs étaient un catalyseur de changement dialectique. Mots-clés: variation, changement, dialecte de Frenda, attitudes linguistiques.