LA RELATION VILLE-CAMPAGNE A L’EPREUVE DES NOUVELLES DYNAMIQUES TERRITORIALES : L’EXEMPLE DE MOSTAGANEM

Abstract

Dans les trente dernières années, un processus d’hybridation des espaces ruraux affecte l’organisation et le fonctionnement des zones périurbaines de Mostaganem, une ville intermédiaire située dans un plateau agricole du littoral de l’Ouest algérien. Ce processus vient répondre aux nouveaux enjeux de développement aussi bien urbains que ruraux, impliquant des acteurs issus des deux milieux (propriétaires fonciers, entrepreneurs, agriculteurs, primeurs, élus, administrateurs de l’État, habitants). La fabrique de ces territoires hybrides dans la campagne proche de la ville de Mostaganem et en particulier ses espaces périurbains résulte de la diffusion du fait urbain selon deux mécanismes qui se produisent à la fois, à savoir une périurbanisation et une rurbanisation, auxquelles sont assimilées d’une part une dynamique résidentielle extra urbaine des ménages à partir du centre et d’autre part, une logique d’ancrage et d’enracinement des ménages ruraux dans leurs micros territoires. De ce fait, une concurrence de plus en plus croissante de l’usage du sol marque ces territoires, générant ainsi le développement d’un marché foncier résidentiel, aussi bien légal qu’illégal, et d’un nouveau type d’habitat, groupé et épars, influencé par le modèle urbain. L’implication de nouveaux acteurs ayant des intérêts opposés a conduit tantôt à des compromis tantôt à des situations conflictuelles quant à l’usage et à l’accès aux ressources urbaines, rurales ou naturelles. Dans ce jeu d’acteurs, de nouvelles stratégies et pratiques du fait accompli sont, parfois, allouées pour faire basculer les rapports de force. Dans ce processus qui parait au désavantage des espaces ruraux périurbains, les agriculteurs offrent une image assez particulière de résistance, ils ont redynamisé l’agriculture périurbaine pour aboutir à une recomposition des systèmes de culture en gagnant en diversité et en intensification. Bien plus, des résistances et de résilience des ruraux ont favorisé l’émergence d’une « nouvelle forme de ruralité » pour s’adapter aux changements socioculturels et économiques, tournés vers la consommation, imposés par la ville et accélérés par la multiplication des mobilités journalières des ménages entre le centre et les espaces ruraux environnants. Ainsi, ces dynamiques dessinent de nouvelles territorialités hybrides et contribuent à mettre fin aux relations perçues pour longtemps comme dichotomiques entre les zones urbaines et rurales, comme elles posent les jalons pour repenser le sens des relations ville-campagne, surmontant le caractère résiduel traditionnellement attribué aux zones ruralesOver the past thirty years, a process of hybridization of rural spaces has affected the organization and functioning of the peri-urban areas of Mostaganem, an intermediate town located in an agricultural plateau on the western Algerian coast. This process responds to new development challenges in both urban and rural areas, involving actors from both backgrounds (landowners, entrepreneurs, farmers, greengrocers, elected officials, state administrators, residents). The making of these hybrid territories in the countryside close to the city of Mostaganem and in particular its peri-urban spaces results from the diffusion of the urban fact according to two mechanisms which occur at the same time, namely peri-urbanization and rurbanization, to which are assimilated d on the one hand an extra-urban residential dynamic of households from the center and on the other hand, a logic of anchoring and rooting of rural households in their micro territories. As a result, increasingly growing competition in land use marks these territories, thus generating the development of a residential land market, both legal and illegal, and of a new type of habitat, grouped and scattered, influenced by the urban model. The involvement of new actors with opposing interests has sometimes led to compromises and sometimes to conflicting situations regarding the use of and access to urban, rural or natural resources. In this interplay of actors, new strategies and practices of the fait accompli are sometimes allocated to shift the balance of power. In this process, which seems to the disadvantage of peri-urban rural areas, farmers offer a rather particular image of resistance, they have revitalized peri-urban agriculture to lead to a recomposition of cropping systems by gaining in diversity and intensification. Moreover, resistance and resilience of rural people have favored the emergence of a "new form of rurality" to adapt to socio-cultural and economic changes, oriented towards consumption, imposed by the city and accelerated by the multiplication of mobility. of households between the center and the surrounding rural areas. Thus, these dynamics draw new hybrid territorialities and contribute to putting an end to the relations perceived for a long time as dichotomous between urban and rural areas, just as they lay the groundwork for rethinking the meaning of city-countryside relations, overcoming the residual character traditionally attributed to rural areas.أثرت التحولات الهج نٌة للفضاءات الر فٌ ةٌ على مدى الثلاث نٌ سنة الماض ةٌ ، على نظام و وضائف المناطك الر فٌ ةٌ المح طٌة بمستغانم كمد نٌة متوسطة تمع على هضبة زراع ةٌ على الساحل الغرب للجزائر. تستج بٌ هذه العمل ةٌ لتحد اٌت التنم ةٌ الجد دٌة ف كل من المناطك الحضر ةٌ والر فٌ ةٌ ، وتشمل الجهات الفاعلة من شتى الخلف اٌت )ملان الأراض ، ومماولون ، والمزارعون ، وبائعو الخضار ، والمسئولون المحل وٌن ، والمسئولون الحكوم وٌن ، والسكان(. نٌتج تكو نٌ هذه المناطك المختلطة ف المنطمة الر فٌ ةٌ المر بٌة و المح طٌة من مد نٌة مستغانم من الانتشار العمران الحضري وفمًا لآل تٌ نٌ ، وهما "العمران شبه الحضري" و"العمران الر فٌ "ً. والت تٌم است عٌابها من ناح ةٌ د نٌام كٌ ةٌ سكن ةٌ خارج المناطك الحضر ةٌ للأسر المادمة من المركز الحضري، ومن ناح ةٌ أخرى، تمسن و تجدر الأسر الر فٌ ةٌ ف منطمة أراض هٌا. ما م زٌ هذه المنطمة مؤخرا هو الاستغلال المتبا نٌ و الكب رٌ لهذه الأراض ،والذي أدى إلى تنم ةٌ سوق الأراض السكن ةٌ ،بصفة لانون ةٌ وغ رٌ المانون ةٌ على حد سواء ، وظهور السكنات ،بصورة متجمعة ومبعثرة ، متأثرة بالنموذج الحضري. أدى تداخل المصالح المتعارضة لمختلف الأطراف الفاعلة ف مٌا تٌعلك باستغلال الموارد الر فٌ ةٌ أو الطب عٌ ةٌ، أح اٌنا إلى موالف توافم ةٌ و أخرى تعارض ةٌ. ف إطار هذا التفاعل ب نٌ الجهات الفاعلة ، تٌم أح اٌنًا اللجوء لاسترات جٌ اٌت وممارسات جد دٌة لاحتواء الوالع العمران المفروض لتغ رٌٌ م زٌان الموى. ف هذه العمل ةٌ ، الت تبدو ذات تأث رٌ سلب على المناطك الر فٌ ةٌ شبه الحضر ةٌ ، مٌدم المزارعون صورة خاصة لمماومتها ، بإعادة تنش طٌ الزراعة المح طٌة بالمنطمة الحضر ةٌ بإعادة تشك لٌ الأنظمة الزراع ةٌ من خلال اكتساب التنوع الفلاح لتكث فٌ منتوج المحاص لٌ. علاوة على ذلن ، أدت مماومة سكان الر فٌ وصمودهم إلى ظهور "شكل جد دٌ من التر فٌ" للتك فٌ مع التغ رٌات الاجتماع ةٌ والثماف ةٌ والالتصاد ةٌ ، الموجهة نحو الاستهلان الحضري، الت تفرضها المد نٌة وكذا تسارع وت رٌة التنملات ال وٌم ةٌ للسكان المائمة ب نٌ المركزالعمران الحضري والمناطك الر فٌ ةٌ المح طٌة به. وبالتال ، فإن هذه الد نٌام كٌ اٌت أوجدت مناطك مختلطة جد دٌة تساهم ف وضع حد لطب عٌة العلالة الت لطال ما اعتبرت على أنها ثنائ ةٌ التفرع ب نٌ المناطك الحضر ةٌ والر فٌ ةٌ ، كما أنها تضع أساسات لإعادة التفك رٌ ف معنى العلالة ب نٌ المد نٌة والر فٌ ، و تجاوز الرؤ ةٌ التمل دٌ ةٌ للمناطك الر فٌ ةٌ على أنها مناطك متبم ةٌ عن المناطك العمران ةٌ الحضر ةٌ.