The Church Missionary Society in the Middle East: A Case Study of Egypt from 1936 to 1959.

Abstract

This research investigates the Church Missionary Society Mission’s work in Egypt from 1936 to 1959. It explores the CMS Mission’s Christian design for Egypt and the means it used to achieve the goals. The rationale behind the choice of these two dates i.e. 1936 and 1959 was to throw light on the CMS missionary activities in Egypt in post-colonial era; an era that marked Egypt’s independence after the signing of the Anglo-Egyptian Treaty in 1936 to 1959 as a closing date for the research which signaled the period of the CMS release of its archive records until that date which the CMS put at the service of researchers in the year 2000. The study defines its purposes which aim, first, at unveiling the nature and mediums of the CMS Egypt Mission’s work in Egypt in the perspective of evangelizing Muslims. Second, it investigates the nature of the relationship of the CMS Egypt Mission with the British Embassy and the British Foreign Office in the context of an independent Egypt. Third, it explored the nature of Muslim response to the CMS Egypt Mission during the period of study. The research relied heavily on the CMS Archive materials culled from the Adam Matthew Digital Archive. The study examined the CMS educational work in the light of different thematic points of crucial and inherent relationship to the issue of CMS Educational work in Egypt like the Egypt’s political setting between1936-1959, which served as a background against which the CMS Egypt Mission operated its Educational Mission. The research also examined the CMS medical work for the period between1936-1959. It scrutinised the activity of both the Old Cairo Medical Mission and that of the Menouf Medical Mission. The investigation furthered the exploration of the CMS Egypt Mission’ work through the mediums of literature and Church activities followed by the Mission’s finance and ended with an examination on the nature of the Muslim response to the Mission’s work throughout the period under study. This study is a multi-faceted research. It investigated the different mediums and methods of approach that the CMS Egypt Mission used to evangelise Muslim Egyptians Cette recherche consiste a examiner le travail de la Mission de la « Church Missionary Society » en Égypte de 1936 à 1959. En mettant en relief la conception chrétienne de la Mission CMS en Égypte et les moyens qu’elle a pratiqué pour atteindre ses objectifs de conversion des autochtones Muslmans. Le choix opté pour ces deux périodes à savoir 1936 et 1959 consiste à mettre en relief les activités missionnaires de la CMS en Egypte durant la période postcoloniale; la phase qui a marqué l’indépendance de l’Égypte après la signature du traité Anglo-Egyptien de 1936 à 1959 comme date de clôture de la thése et qui a marqué également la période de la publication par le CMS de ses archives jusqu'à cette date à laquelle la CMS mis au service des chercheurs en l'an 2000. L’étude a définit ses objectifs qui visent, en premier lieu, à dévoiler la nature et les médiums du travail de la mission CMS en Egypte dans la perspective de l’évangélisation des musulmans. Deuxièmement, elle examine la nature de la relation de la Mission CMS Egypte avec l'Ambassade Britannique et le Ministère Britannique des Affaires Etrangères dans le contexte d'une Égypte indépendante. Troisièmement, elle a exploré la nature de la réponse musulmane à la mission de la CMS en Égypte pendant la période d'étude. La recherche s'est focalisée sur les documents d’ archives CMS epuisés des archives numériques Adam Matthew. L'étude a examiné le travail éducatif de la CMS à la lumière de différents points thématiques de relation cruciale et inhérente à la question de la CMS tels que le travail éducatif en Égypte et le cadre politique de l'Égypte entre 1936 et 1959, qui a servi de toile de fond à la Mission de la CMS Egypte dans le domaine de l’éducation. La recherche a également examiné le travail Médical de la CMS pour la période de 1936 à 1959. Il a scruté l'activité à la fois de la Mission Médicale du Vieux Caire et de celle de la Mission Médicale de Menouf. L’enquête a approfondi l’exploration du travail de la Mission de la CMS en Égypte à travers la littérature et les activités de l’Église suivies par les finances de la Mission et s'est terminée par un examen de la nature de la Réponse Musulmane aux travaux de la Mission tout au long de la période à l’étude. Cette étude est une recherche à multiples facettes. Elle a étudié les différents médiums et les méthodes d'approche utilisées par la mission CMS Egypte pour évangéliser les Égyptiens Musulmans. ثبحث هزه الشظالة في عمل إسظالية الكىيعة الأظلفية في مصش م عام 1936 إلى عام 9191 البحث عباسة ع لمصش والىظائل التي اظحخذمتها لححليم الأهذاف. الأظاط المىطلي وساء CMS اظحكشاف الحصميم المعيحي لبعثة في مصش في CMS اخحياس هز الحاسيخين ، أي 9191 و 9191 ، هى إللاء الضىء حىل الأوشطة الحىصيرً ة لبعثة .Anglo-Egyptian Treaty عصش ما بعذ الاظحعماس ؛ عصش شهذ اظحللال مصش بعذ ثىكيع المعاهذة الأهجلى-مصشية فحح لسجلات الأسشيف حتى رلك CMS 1936 )الفترة م 9191 إلى 9191 جعذ كترة إنهاء للبحث و الزي جعلحه ) . وضعه في خذمة الباحثين و رلك فى عام 0222 CMS الحاسيخ الزي ثحذد الذساظة أهذافها التي ثشمى إلى ً في مصش م مىظىس ثىصي ر CMS أولا الكشف ع طبيعة ووظائط عمل بعثة مصش بالعفاسة البرًطاهية و وصا س الخاسجية البرًطاهية في CMS المعلمين. ثاهيًا ، الححلم فى طبيعة ملف علاكة بعثة ا ، اظحكش ً خلال فترة الذساظة. اعحمذ البحث CMS ظياق مصش المعحللة. ثالث اف طبيعة اظحجابة المعلمين لبعثة Adam Mathew Digital Archive. الزي ثم اظحلائه م أسشيف آدم ماثيى الشكمي CMS بشكل كبير على مىاد أسشيف اعحب رت الأطشوحة أن أوشطة الجمعية الحبشيرً ة الكيعية الأظلفية م ثاسيخ ثأظيعها عام 9111 حتى 9911 كخلفية في مصش م عام 9191 إلى عام 9191 . كشف الشظم الحاسيخي ع CMS معحذامة لذساظة الأوشطة الحبشيرً ة بمهمة ثىصير المعلمىن الزي وشأ هخيجة لشعىس بالللم CMS الإهجيلية الحماط ا لحىصيري للبعثة و كزا اهحمام حًعلم بإهماله وعذم اهحمامه بحبشير المعلمين. فحصد الذساظة العمل التربىي لىظام في ضىء الىلاط المىضىعية - العمل التربىي في مصش مثل الىضع العياس ي في مصش بين 9191 CMS المخحلفة للعلاكة الحاظمة والمحأصلة بلضية - للفترة ما بين 9191 CMS فحص البحث أ ضًا عمل طبي لبعث .CMS 9191 ، والزي كان بمثابة خلفية لمهمة بعثة 9191 . فحصد وشاط كل م البعثة الطبية باللاهشة اللذ مًة وبعثة مىىف الطبية. في مصش م خلال وظائط الأدب وأوشطة الكىيعة المحبعة م CMS للذ عضص الححليم أ ضًا اظحكشاف عمل بعثة ثمىيل البعثة واهحهى بفحص طبيعة اظحجابة المعلمين لعمل البعثة طىال الفترة كيذ الذساظة. جعحبر هزه الذساظة في مصش لحىصي ر CMS بحثا محعذدا الأوجه. للذ ثم البحث في الىظائط المخحلفة و الأظالي التي اظحخذمتها بعثة المعلمين قي مصش.