Moving Forward , Looking Backward : Past , Tragedy , Trauma and Redemption in the Major Works of William Faulkner , the Salient Representative of the Southern Reality .

Abstract

Abstract It is a truth generally acknowledged that the South is more distinctively a region that any other portion of the United States is . Far more important than its geographical boundaries are the boundaries of experience and tradition which have given it a unique identity in the nation. Indeed , it is a region and people of rich , yet tumultuous history , devastated by slavery , violent racism , corruption , poverty and the Civil War ( 1861-1865) . Since the early days of the United States , The US South depended heavily on the past to constitute an identity . This perpetuation until the present days uses common motifs , images and symbols . For a deeper understanding of Southern literature and culture , it is necessary to understand their drawing on the past and the reasons thereof , and to fully understand the peculiar Southern situation . As a native Mississippian , the flagship and the master of Southern literature , William Faulkner is one of the major representatives of the Southern reality who succeeded to explore the wonderful literary heritage of his hometown . Departing from the South , the centre of this examination is a Southern subject par excellence . The present study seeks to cast light on the ever-reappearing topic of the past overshadowing the present and determining the future . A persistent urge to look back and a serious reluctance to move forward are one of Faulkner’s chief concerns and are omnipresent in his fiction . Résumé C’est une vérité généralement reconnue que le Sud des Etats-Unis est une région caractéristique en ce sens qu’elle a donné une identité unique à cette nation. Bien plus important que ses frontières géographiques, sont les frontières de l’expérience et de la tradition qui lui ont façonné une identité singulière dans la nation des Etats-Unis. En effet, c’est un espace qui a offert des richesses à sa population mais aussi une tumultueuse histoire , dévastée par l’esclavage, le racisme, la corruption, la pauvreté, la guerre civile ( 1861-1865). Dès la naissance des Etats-Unis, le Sud dépendait fortement de son passé pour construire une identité. Cette consolidation a de tout temps utilisé des motifs , des images et des symboles communs . Pour une compréhension profonde de la littérature et de la culture du Sud, il est nécessaire de comprendre leur ancrage dans leur histoire et de cerner la situation particulière du Sud . Originaire du Mississippi , William Faulkner est l’un des principaux représentants de la littérature du Sud qui a réussi à explorer le merveilleux patrimoine littéraire de sa ville natale . En partant du Sud , cette étude tourne autour du thème du passé toujours si tenace , jusqu’à éclipser le présent et rendant ainsi l’avenir complexe . Un besoin persistant de regarder en arrière et une sérieuse réticence à avancer sont les principales préoccupations de William Faulkner dépeintes brillamment dans sa fiction . ملخص ممّا لا مِراء فيه أنّ الجنوبَ منطقةٌ مُتميِّزة في جزء منْ أجزاء و . م . أ أهمّ وأكثر مِن رُقعتها وحُدودها الجُغرافيّة؛ مُتم ثّلة في حُدود الخبرة والتّقاليد والأعراف التي أكسبتها سنحةً فريدة، وهُويَّة مُتفرَّدة . إنّها منطقةٌ ثريّة وشعب غنيّ مُتشرّب بتاريخ عَ ريق دمّرته الحروبُ والكوارث والفقر و أغرقه الفساد السّياسيّ والعُنصريّة المُجحِفة. مُنذُ الوَطْأة الأولى للو.م.أ رَكَنَ الجنوب الأمريكيّ إلى ماضيه التَّليد بشكل كبيرٍ لِبَلْوَرَة هُوِيَّتِه،وتَشْكيل عِرْقِه،مُسْتَأْنِفًا ومُستمِرًّا إلى العصر ا لحالي مُستخدِ مًا الزَّخارِفَ والصُّور والرُّموزَ المُتَداوَلة. مِن أجل فهْمٍ أَدقّ وأعمق لثّقافة وأدب الجنوب الأمريكيّ كان لِزامًا على الدارسين سَبْرَ أغوار رُسوماتِهم واسْتِكناه الأسباب ،ومُعايشة الحالة الجنوبيّة الخاصة. وليام فولكنر مُواطنا من مسيسيبي يُعَدُّ بِحَقّ - - أديبا وَ مُؤرّخًا رائدا للأدب الجنوبيّ كيف لا ؛ وهو واحد من المُمثِّلين الفاعلين والمعايشين للواقع الجنوبيّ الذي غاص في استكشاف التراث الأدبيّ من مسقط رأسه " الأديب ابن بيئته" . البدء و الانطلاقة من الجنوب مربط ومركز هذه الدراسة التي نسعى من خلالها إلى تسليط الضوء على موضوع الماضي الذي اسْتُحْدِثَ وَ بُعِثَ مِنْ جديد مُلْقيًا بظِلالِه على الواقع الحاضر راسما للمستقبل . إنّ الإصرارَ المُستمِرَّ للنّظر إلى الخَلف والتّردُّد الجادّ في المُضِيِّ قُدُمًا هُما ثُنائية أخذت منْ اِهتمام أدب فولكنر حَيِّزًا هامًّا، وشَملت مساحة واسعة من مؤلفاته نَلمسه ونَسْتَقرئه في جُلِّ رِواياته .