Zur Entwicklung der Lexikologie von der Antike bis zur Gegenwart. Ein Vergleich zwischen dem arabischen und dem Deutschen

Abstract

المعجم هو فرع من اللغويات التي تتعامل مع كلمة والمفردات. نحن نفترض أن المعجم هو التخصص الرئيسي في علم المعجم. هناك علاقة قوية بين التخصصات. في أطروحة الدكتوراه ، حاولت أن أصف تطور معجم اللغة من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر ، بينما في الوقت نفسه أقوم بالتحقيق في دراسة متناقضة بين معجم اللغة الألمانية والعربية. تطورت معاجم اللغة الألمانية بشكل أسرع من العربية أول قاموس ألماني يسمى قاموس الاخوة جريم واول قاموس عربي هو كتاب كتاب العين لي الفراهيدي. كجزء عملي ، قارنت قواميس الأول يسمى قاموس دودن والأخر قاموس مختبر المنهجية والترجمة . لإنشاء قاموس ، ينبغي للمرء أن يتبع مراحل مختلفة. Résumé La lexicologie est une branche de la linguistique qui traite des mots et du vocabulaire. Nous supposons que la lexicographie est la principale discipline de la lexicologie. Il existe une relation forte entre les deux disciplines. Dans ma thèse, j'ai essayé de décrire le développement de la lexicologie de l'antiquité à nos jours, tout en étudiant une étude contrastive entre la lexicographie allemande et arabe. La lexicographie allemande s'est développée plus rapidement que l'arabe ou le premier dictionnaire allemand s'appelle le dictionnaire allemand de Grimm et Kitab el Ain de El Farahidi. Dans une partie pratique, j'ai comparé les dictionnaires Duden et Tradtec Dictionary. Pour créer un dictionnaire, il faut suivre différentes étapes. En conclusion Tradtec Dictionary une liste de mots. Summary Lexicology is a branch of linguistics that deals with word and vocabulary. We assume that lexicography is the main discipline of lexicology. There is a strong relationship between the two disciplines. In my doctoral thesis I tried to describe the development of lexicology from antiquity to the present, while at the same time investigating a contrastive investigation between German and Arabic lexicography. The German lexicography has developed faster than the Arabic or the first German dictionary is called Grimm's German dictionary and Kitab el Ain by El Farahidi. As a practical part I compared the dictionaries Duden and Tradtec Dictionary. To create a dictionary, one should follow different stages. As a conclusion Tradtec Dictionary a word list.