Das deutsch-algerische Wirtschaftsbild in der deutschen Presse von 1999 bis 2008

Abstract

In der vorliegenden Forschungsarbeit bin ich im Rahmen des Fachgebiets 'Wirtschaftsdeutsch' der grundsätzlichen Frage zum deutsch-algerischen Wirtschaftsbild in der deutschen Presse von 1999 bis 2008 nachgegangen. Dabei fanden die Verhältnisse zwischen den beiden Ländern auf den politischen, gesellschaftlichen, kulturellen und besonders den wirtschaftlichen Gebieten eine besondere Berücksichtigung.

Geleitet von der folgenden Kernfrage wurde dieses Forschungsthema untersucht: Inwiefern hat die deutsche Presse das deutsch-algerische Wirtschaftsbild behandelt? Um diese Kernfrage beantworten zu können, bin ich von der folgenden Hypothese ausgegangen: Der Journalist fasst aktuelle Informationen zum Stand der Dinge zusammen und benutzt dabei einen Fachwortschatz.

Er benützt den Fachwortschatz wie z.B. Öl, Gas, Vorrat, Import/Export, Einfuhr, …. Wir finden diesen Wortschatz nur in der Ökonomie. Auf jeden Fall soll der Journalist seine Berichte objektiv erarbeiten. Meistens bekommt er die Informationen zu den Ereignissen und Nachrichten von Kollegen bzw. Korrespondenten, wie z.B. im Handelsblatt schreiben die Autoren Markus Hennes und Andreas Rinke ihren Artikel in Berlin/Düsseldorf und das Ereignis geschieht in Algerien.

Die deutschen Berichterstatter versuchen, in ihren Artikeln den deutschen Lesern, eine bessere Vorstellung über Algerien zu geben. Schließlich kann behauptet werden, dass Algerien in einem positiven Wachstum aufschwingt und sich in der Weltpolitik integriert hat, dennoch bleiben noch offene Fragen und Kritiken bestehen.