LITTÉRATURE ET MÉMOIRE COLLECTIVE : LE CAS DE DRISS CHRAÏBI ET FATÉMA BAKHAÏ

Abstract

Résumé Driss Chraïbi et Fatéma Bakhaï se caractérisent par une écriture fortement nourrie d’Histoire et d’anthropologie. Leurs écrits nous ont interpellé par leurs thématiques et leurs esthétiques scripturales. La Mère Du Printemps, Naissance à L’aube de Chraïbi, et Izuran et Les Enfants d’Ayye de Bakhaï sollicitent nos repères identitaires et culturels pour nous plonger dans l’Histoire du Maghreb pré-islamique et post-islamique. Ces deux auteurs empruntent au modèle scientifique (l’Histoire, l’anthropologie) le principe de l’objectivité pour peindre la réalité historique de manière véridique. Une vérité qui devient un principe artistique et une éthique, car nous distinguons chez ces deux romanciers une sorte d’indifférence aux exigences de la politique et aux injonctions de la morale. Ils profitent, ainsi, de l’autonomie que leur offre le roman pour mettre en place leur projet littéraire, celui de faire connaître l’Histoire de leurs pays. Une Histoire méconnue et oubliée pendant longtemps. Dès lors, ils deviennent une sorte d’éveilleurs ou d’instructeurs. Chraïbi et Bakhaï utilisent le romanesque pour restituer la mémoire collective de leurs sociétés. Abstract Chraïbi and Bakhaï borrow the scientific model (history, anthropology) the principle of objectivity to paint the historical reality truthfully. Truth that becomes an artistic and ethics principle, because we distinguish in these two authors a kind of indifference to the requirements of the policy and the injunctions of morality. So they enjoy, of the autonomy offered by the novel to develop their literary project, that of knowing the history of their country. A history long forgotten and unknown. Therefore, they become a kind of alarm clocks or instructors. Chraïbi and Bakhaï use romance to restore the collective memory. بخاي و شرايبي يستعيرون النموذج العلمي( الأنثروبولوجية و التاريخ) مبدأ الموضوعية لرسم واقع التاريخية بصدق، حقيقة أصبحت مبدأ فني وأخلاقي،لأننا نميز عند هؤلاء المؤلفين الاثنان نوع من اللامبالاة لمتطلبات السياسة وأوامر الأخلاق و يتمتعون بالتالي بالحكم الذاتي التي تقدمها الرواية لتطوير مشروعهم الأدبي،الذي هو التعريف بتاريخ وطنهم، تاريخ طويل منسي وغير معروف،ولذلك، فإنهما يصبحان نوع من الساعات المنبهة أو المدربين. شرايبي و بخاي يستخدمان الروائية لاستعادة الذاكرة الجماعية.