Regards croisés masculin/féminin sur la femme dans la littérature maghrébine

Abstract

Regards croisés masculin/féminin sur la femme dans la littérature maghrébine » tel est l’intitulé de notre thèse. Notre recherche s’inscrit dans le domaine des sciences des textes littéraires. Nous avons tenté à travers diverses théories littéraires de suivre l’évolution du regard que portent les auteurs hommes et femmes sur le personnage féminin dans leurs écrits. Nous avons d’abord mis en lumière cette évolution voire une métamorphose de ce personnage dans les écrits des auteurs hommes maghrébins des années 60-70 et 80 .Ensuite, nous nous sommes intéressée au même personnage à travers l’écriture féminine maghrébine où des romancières ont réussi à faire sortir les femmes du carcan où elles étaient emprisonnées des siècles durant. Et enfin, ce en optant pour un corpus constitué de Mémoire de la chair d’Ahlem Mosteghanemi et une série de nouvelles Les escaliers du ciel de Hamid Skif . Nous avons mis en lumière un personnage-femme métamorphosé qui s’impose enfin dans la littérature maghrébine contemporaine Comme protagoniste à part entière.« Crossing viewpoints, male/female about woman in Maghrebian literature », this is the title of my thesis. My research lies within the domain of sciences of literary texts. I have tried, through different literary theories, to follow the evolution of the viewpoint given by male and female authors to the female character in their works. Firstly I have highlighted this evolution, say even a metamorphosis, of this character in the works of the Maghrebian male authors in the 60’s, 70’s and 80’s. Then I have tackled this character through the Maghrebian female authors, where female novelists succeeded in releasing women from the shackles in which they were imprisoned for centuries. Lastly, by relaying on a set of works consisting of “memory in the flesh” of Ahlem Mosteghanemi and the series novels “stairs of the sky” of Hamid Skif, I have highlighted a metamorphosed female character which ultimately imposed herself in the contemporary Maghrebian literature as a whole main character.ملخص: "نظرات متقاطعة، رجالية/نسائية حول المرأة في الأدب المغاربي"، هذا هو عنوان أطروحت يندرج بحثنا في مجال علوم النصوص الأدبية. حاولنا من خلال مختلف النظريات الأدبية أن نتتبع تطور النظرة الت يعطيها الكتاب من الرجال والنساء إلى شخصية المرأة في مؤلفاتهم. في البداية سلطنا الضوء على هذا التطور، بالأحرى التحول لهذه الشخصية في مؤلفات الكتاب المغاربيين من الرجال خلال سنوات الستينات، السبعينات والثمانينات من القرن الماضي. بعد ذلك، انتقلنا إلى دراسة نفس الشخصية من خلال مؤلفات الكاتبات المغاربيات، أين نجحت الروائيات في تحرير النساء من الأغلال الت كانت تقيدهن خلال قرون. في الأخير، بالاستناد على مجموعة مؤلفات متكونة من "ذاكرة الجسد" لأحلام مستغانمي، وسلسلة "سلالم السماء" لحميد سكيف. سلطنا الضوء على شخصية نسائية متحولة تفرض نفسها في الأخير في الأدب المغاربي المعاصر كبطلة رواية كاملة.