الصفقات العمومية و حماية البيئة في اطار التنمية المستدامة

Abstract

Les marchés publics et la protection de l'environnement dans le cadre du développement durable Résumé : Les marchés publics sont un outil important de la politique environnementale publique. Il est bien connu que le sujet des marchés publics implique l'acquisition de biens ou de services ou l'achèvement de travaux en s'appuyant sur des services et des produits pouvant avoir un impact négatif significatif sur l'environnement, donc les orienter vers le modèle de production et de consommation durables et répondre aux exigences de la protection de l'environnement est un impératif étant donné l'énorme pouvoir d'achat alloué aux marchés publics dans divers Des pays. Si cela est fait, il deviendra un débouché important qui contribue à créer un véritable développement économique basé sur le respect des principes de transparence, de concurrence et d'égalité, et contribue également à la bonne gestion des deniers publics, à l'acquisition de biens et de services et à la réalisation des travaux au meilleur prix et sans préjudice de l'environnement. Ainsi, les marchés publics peuvent être orientés vers la protection de l'environnement en tant que moteur du développement durable.Public procurement and environmental protection in the context of sustainable development Abstract: Public procurement is an important tool of public environmental policy. It is known that the issue of public procurement involves the acquisition of goods or services or the completion of works by relying on services and products that may have a negative impact on the environment, so directing them towards the pattern of sustainable production and consumption and responding to the requirements of environmental protection is an imperative given the enormous purchasing power allocated to public procurement in various Countries. If this is done, it will become an important outlet that contributes to creating real economic development based on respect for the principles of transparency, competition and equality, and also contributes to the good management of public money, the acquisition of goods and services and the completion of works at the best price and without prejudice to the environment. Thus, public procurement can be directed towards protecting the environment as an engine for sustainable الصفقبت العمومية وحمبية البيئة في إطبر التنمية المستدامة :الملخص تعتبر الصفقات العمومية أداة هامة من أدوات السياسة البيئية العامة. ومعموم أن موضوع الصفقات العمومية ينطوي عمى اقتناء سمع أو خدمات أو إنجاز أشغال بالاعتماد عمى خدمات ومنتجات قد يكون لها تأثي ا رً سمبيا بالغا عمى البيئة، فإن توجيهها نحو نمط الإنتاج والاستهلاك المستدامين والاستجابة لمتطمبات حماية البيئة هي ضرورة حتمية نظ ا ر لمقوة الش ا رئية الهائمة المخصصة لمصفقات العمومية في مختمف الدول. فإذا تم ذلك، فإنها ستُصبح منفذا هاماً تساهم في خمق تنمية اقتصادية حقيقية تقوم عمى احت ا رم مبادئ الشفافية والمنافسة والمساواة، وتساهم كذلك في حسن تسيير المال العام واقتناء سمع وخدمات وانجاز أشغال بأحسن سعر ودون المساس بالبيئة. وبالتالي يمكن توجيه الصفقات العمومية نحو حماية البيئة لتكون محركا لمتنمية المستدامة.