The Art of Tadjweed

Abstract

La principale préoccupation de cette étude est d’examiner comment les érudits de Tadjweed étudiaient et clarifiaient les sons arabes afin d’éviter que le Coran soit mal prononcé et incompréhensible. L’accent est mis sur la place et la manière de l’articulation de tous les sons arabes ; en outre, cette étude est également une tentative pour voir comment les sons s'influencent entre elles quant elles sont voisines. Ces enquêtes phonologiques sont précédées d’un aperçu historique de la langue Arabe comme langue et Tadjweed comme une discipline. Étant donné que la principale cible est d'éviter l’incompréhension du livre sacré, cette étude peut fournir au lecteur du Coran beaucoup de détails phonologique qui aident à atteindre une lecture acceptable du Coran The primary concern of this study is to examine how Tadjweed’s scholars investigated and clarified the Arabic sounds in order to prevent Quran from mispronouncing and misunderstanding. The focus is placed on places and manners of articulations of all the Arabic sounds; furthermore, this study is also an attempt to see how sounds influence each others because of neighboring. These phonological investigations are preceded by a historical survey of Arabic as a language and Tadjweed as a discipline. Since the main target was avoiding the misunderstanding of the Holy book, this study can provide the reader of the Quran with many phonological details that help in reaching an acceptable reading of Quran. إن الهدف الرئيسي من هذه البحث هو دراسة كيفية قيام علماء التجويد بتوضيح و تبيين الأصوات العربية وذلك من اجل الحفاظ على القراءة و الفهم الصحيح للقرءان . و ينصب التركيز على مخارج و صفات الأصوات العربية.إضافة إلى ذلك, هذه الدراسة هي محاولة للتوضيح تأثير الأصوات على بعضها البعض بسبب المجاورة. هذه الدراسة الفونولوجية مسبوقة بلمحة تاريخية على العربية كلغة و علم فن التجويد كعلم. و بما أن الهدف الرئيس لهذه الدراسة هي تجنب الخطأ في القرءان لفظا و معنا, فان هذه الدراسة يمكن أن تعطي للقارئ عدة تفصيلات فونولوجية تمكنه من الوصول إلى قراءة مقبولة للقرءان.