réécritures du conte sindbad le marin dans la littérature algérienne contemporaine

Abstract

Nombreuses sont les théories qui ont annoncé la fin des récits fondateurs comme le conte et le mythe dans l’époque postmoderne. Ces derniers qui ont servi autrefois à expliquer et à rendre compte d’un état du monde, seraient actuellement obsolètes. Le monde a changé et les théories postmodernistes ont prouvé la fragmentation du monde et son désordre. Bien que certains postmodernistes aient annoncé la fin de ces récits, d’autres ont plutôt appelé à leur resignification, à repenser leur inscription dans les discours contemporains. Pour notre cas d’étude, nous nous sommes basés sur deux oeuvres romanesques des années 2000 qui présentent une réécriture du conte selon la modalité de déconstruction-reconstruction. Notre objet dans cette thèse est de montrer que la déconstruction du conte dans ces réécritures est un symptôme postmoderne. Le travail de déconstruction-reconstruction du conte est en lui-même générateur de sens. Pour prouver cela, nous avons relevé les procédés qui inscrivent ces écritures dans le courant postmoderniste, à savoir le repérage de toute tentative de renoncement à l’idée de totalité, de système et d’équilibre pour cultiver le fragment et le chaos. Le but étant de faire échos au monde et de rendre compte de son instabilité. Notre préoccupation au départ était de décortiquer le conte pour faire ressortir ses pouvoirs et montrer comment il a contribué autrefois à expliquer le monde. Ceci nous a servi en deuxième temps à analyser les procédés de déconstruction du conte qui ont troublé son système morphologique et discursif. Puis l’analyse a abouti en dernière partie à l’étude de la reconstruction romanesque du conte selon l’esthétique postmoderne. Many theories have announced the end of the founding narratives as the tale and the myth in the postmodern era. The latter, which formerly served to explain and account for a state of the world, are now obsolete. The world has changed and the posmodernsites theories have proved the fragmentation of the world and its chaos. Although some postmodernists have announced the end of these narratives, others have called for their re-significance, to re-think their inscription in contemporary discourses. For our case study, we based ourselves on two novels of the years 2000 that present a rewrite of the tale according to the modality: deconstruction-reconstruction. Our purpose in this thesis is to show that the deconstruction of the tale in these rewrites is a postmodern symptom. The work of deconstruction-reconstruction of the tale is in itself generating meaning. To prove this, we have pointed out the processes that inscribe these writings in the postmodernist current, namely the identification of any attempt to renounce the idea of totality, of system and of equilibrium in order to cultivate fragment and chaos. The aim is to echo the world and to account for its instability. Our initial concern was to dissect the tale in order to know its mode of operation, its strengths and its powers. This helped us in the second step to analyze the processes of deconstruction of the tale that affected both its morphology and its discourses. This led us to the third stage of our analysis which concerns the romantic reconstruction of the tale according to postmodern aesthetics أن ین السرد نھایة أعلنت التي النظریات من العدید الحداثةھناك بعد ما عصر في مثل حال القصة سطورةالأو تیلاال الماض في علعملن ي شرحى وا عطاء اعتمدنا ، تفسیر عالملل علیھقد الزمنمعفا ،ا أثبتت فقد نظریات ما بعد الحداثة أن العالم قد وتغیر ح في .فیھا والفوضى العالم تفتیت أثبتت قد الحداثیین بعد ما بعض أن إظھار واأعلن القصص، ھذه مننھایة بدلا البعض دعا الﯨھا جدیدھات فیو التفكیر إعادة كیفیة.المعاصر الخطاب في إدراجھا الفي منلیةحادراستنا روایتین على المعاصرةالكتاب ات لتیا ناظحلا لدیھا في محاولة إعادة الصیاغة التفكیك لطرق وفقا وحكایة الإعمار الرسالالحدیثة ھذه في ھدفنا .ھو ة في الحكایة تفكیك ھذه الروایات ھو .الحداثة بعد ما أعراض من ھذا،عرض لإثبات طریقة اعملن تشمل في تحدید في الإدخالات ھذه تناسب التي الحدیثةالعملیات القصة و ،الروایة في فكرة لنبذ محاولة أي اتحدید في والتوازن لعالمالنظام والھدف . لیتحلھو تردیدال في الكتابة المعاصرة لھاتھ النظریات و الحكایة من الروائي البناء إعادة دراسة .الحداثة بعد ما لجمالیات وفقا.