Analyse sociolinguistique du processus de transmission, des pratiques langagières et des représentations des locuteurs algériens et issus de l’immigration algérienne en France

Abstract

Dans la présente étude, nous avons étudié le processus de la transmission des langues dans le contexte familial. Une analyse micro-sociolinguistique a été effectuée sur les pratiques langagières et les représentations linguistiques à double voie. D’une part, les locuteurs algériens et leur pratique du français, et d’autre part, les locuteurs issus de l’immigration algérienne en France et leur utilisation de la langue d’origine, en l’occurrence l’arabe dialectal. Notre étude s’inscrit dans le cadre de l’ethnographie de la communication (Hymes, 2005) et la sociolinguistique (Labov, 1976). L’objectif de la recherche vise essentiellement à révéler la manière adoptée par les locuteurs pour transmettre un outil linguistique dans l’espace privé et de concevoir les éléments qui interviennent pour l’appropriation de ces langues dans une dynamique interactionnelle, face aux différentes transformations socioculturelles.