Amina

Abstract

Ce mémoire rend compte d’une étude sur l’odonymie dans la ville de Mascara. Il s’agit d’étudier la substitution officielle des odonymes et l’attachement populaire aux anciens noms de rues. Nous avons tenté à travers ce travail de mettre en exergue le changement des noms de rues par l’administration algérienne postcoloniale et de savoir l’impact qu’a exercé cette campagne sur la population algérienne. Ensuite, de comprendre le degré d’acceptation ou de refus de ce changement. Autrement dit, nous avons essayé de voir si, à l’heure actuelle, les odonymes français ont été officiellement effacés et remplacés par d’autres noms algériens, les Mascariens préfèrent-ils toujours garder les noms français pour certaines rues? Y a-t-il donc survivance de quelques noms dans l’usage ? Dans quel état morphologique et phonétique sont-ils ? Notre réflexion se porte sur trois aspects ; une étude qui se situe au plan du lexique, de la morphosyntaxe et un troisième volet qui est la sociolinguistique, cette dernière va mettre en évidence le symbole historique de la désignation odonymique dans les deux périodes (coloniale et postcoloniale) avec ce que dissimule comme idéologie ce choix de nom. Pour ce faire, un certain nombre de questionnements s’imposent à nous, aussi nous nous attachons à travers ce travail d’analyse à apporter un maximum d’éléments de réponse. De là, de nouvelles perspectives de recherche sont ouvertes à nous concernant ce champ de recherche. الرسمي الإداري لتسميات الشوارع بعد الاستقلال بولاية معسكر و الرجوع إلى ˝ تعالج هذه الأطروحة موضوع التغيير تسمية الاستعمار الفرنسي( و التي نهدف من خلالها إلى محاولة الكشف عن التأثير الاجتماعي لهذا ( ˝ التسمية القديمة التغيير لدى المجتمع ألمعسكري مع محاولة التأكد من درجة القبول أو الرفض لهذا التغيير من طرف سكان مدينة معسكر إضافة إلى الكشف عن الرمز التاريخي الذي تعكسه كل من التسمية القديمة و الجديدة و لأجل هذا أخذنا بأهم المناهج التي نراها مناسبة لانجاز عملنا، حيث يتجلى أخيرا أن هذا الموضوع يهيئ لنا فرصا ستفتح بابا آخر للبحث في هذا المجال.