دور التجارة البينية في دعم النمو الاقتصادي

Abstract

Le rôle du commerce intra régionale dans le soutien de la croissance économique Étude comparative entre l’Union européenne et les pays de l’union du Maghreb arabe Résumé : Cette étude compare l'impact de la libéralisation du commerce intra régional sur la croissance économique des pays de l'UE et de l'UMA. Elle met en avant les bénéfices de l'ouverture commerciale dans l'UE pour stimuler le PIB par habitant, améliorer le niveau de vie et renforcer le bien-être social. Cependant, dans l'UMA, la libéralisation du commerce peut entraîner des effets négatifs tels que des taux d'inflation élevés et des inégalités sociales accrues. Malgré les efforts de l'Union pour encourager la libéralisation du commerce intra régional, des obstacles politiques et économiques persistent. Les décideurs régionaux doivent donc développer des stratégies globales pour maximiser les bénéfices économiques de l'intégration commerciale et réduire les risques associés, assurant ainsi une croissance économique inclusive et durable. Mots clés : ouverture commerciale, commerce intra régionale, croissance economique,union européenne, Maghreb arabe, couts du commerce, volume des échanges commerciaux, obstacles du commerce, politiques commerciales, nature d’échange. The rôle of intra régional Trade in suporting economic growth Comparative study between the european union and the arab maghreb union countries Abstract: This study compares the impact of intra-regional trade liberalisation on economic growth in EU and UMA countries, highlighting how trade openness benefits EU countries by boosting GDP per capita, improving living standards, and enhancing social welfare. In contrast, while trade liberalisation in AMU countries can increase GDP, it may also lead to negative effects like high inflation and social inequalities. Despite the EU’s efforts to promote trade liberalisation, political and economic challenges still hinder achieving desired goals. Therefore, decision-makers in the region need comprehensive strategies to maximise economic gains from regional trade integration and minimise associated risks for inclusive and sustainable economic growth. Keys words: trade openness, intra regionale trade,ecnomic growth,european union,maghreb union,trade costs, volume of trade exchanges, trade barriers,trade policies,nature of trade.

دور التجارة البينية في دعم النمو الاقتصادي دراسة مقارنة بين الاتحاد الاوروبي و دول اتحاد المغرب العربي الملخص: تركّز هذه الدراسة على مقارنة أثر تحرير التجارة البينية على النمو الاقتصادي بين دول الاتحاد الأوروبي ودول اتحاد المغرب العربي، مع إبراز الدور الإيجابي لانفتاح التجارة البينية في دول الاتحاد الأوروبي، حيث تساهم في تعزيز المؤشرات الاقتصادية من خلال رفع الناتج المحلي الإجمالي للفرد، وتحسين مستويات المعيشة، وتعزيز الرفاه الاجتماعي. أما في دول اتحاد المغرب العربي، فعلى الرغم من أن تحرير التجارة البينية يمكن أن يساهم في زيادة الناتج المحلي الإجمالي، إلا أنه قد يفرز آثاراً سلبية مرافقة له ، مثل ارتفاع معدلات التضخم واتساع الفجوات الاجتماعية. وعلى الرغم من الجهود المبذولة من قبل الاتحاد لتعزيز تحرير التجارة، إلا أن جملة من التحديات البنيوية والمؤسساتية لا تزال تعيق تحقيق النتائج الاقتصادية المرجوة. وعليه، فإن صياغة استراتيجيات شاملة ومتكاملة تُعدّ ضرورة ملحّة لصنّاع السياسات في المنطقة، بهدف تعظيم المكاسب الاقتصادية الناتجة عن التكامل التجاري الإقليمي، والحد من المخاطر المصاحبة، بما يحقق نمواً اقتصادياً شاملاً ومستداماً لدول المغرب العربي. الكلمات المفتاحية: الانفتاح التجاري، التجارة البينية، النمو الاقتصادي، الاتحاد الأوروبي، دول المغرب العربي، تكاليف التجارة. حجم المبادلات التجارية،معوقات التجارة، السياسات التجارية، طبيعة المبادلات.