Perspective discursive et dialogisme dans les romans d’Amélie Nothomb « Le fait du prince » « Le voyage d’hiver » « une forme de vie » « barbe bleue » « le crime du conte Neville ».

Abstract

Cette thèse explore les dimensions discursives et dialogiques dans l’œuvre d’Amélie Nothomb à travers l’analyse de cinq romans emblématiques : Le fait du prince, Le voyage d’hiver, Une forme de vie, Barbe bleue et Le crime du comte Neville. Elle s’attache à étudier comment l’auteure met en œuvre une polyphonie discursive, en combinant les voix des personnages, du narrateur et de l’intertexte, pour offrir des réflexions riches sur des thématiques contemporaines telles que l’identité, la solitude, le pouvoir et la quête de vérité. Le cadre théorique de cette recherche s’appuie principalement sur le concept de dialogisme élaboré par Mikhaïl Bakhtine, qui permet de mettre en lumière l’interaction entre les différents discours au sein des textes, ainsi que leur relation avec le contexte culturel et social dans lequel ils s’inscrivent. Les romans sélectionnés, bien que variés dans leur intrigue et leur style, partagent un recours marqué à des dialogues subtils et à des échanges symboliques, ce qui révèle une architecture narrative complexe et un discours souvent ironique ou critique. L’étude examine également comment Amélie Nothomb réinvente des mythes et des motifs classiques – comme celui de Barbe bleue ou du voyage initiatique – pour les ancrer dans des problématiques modernes, tout en questionnant les attentes du lecteur. En outre, le travail met en lumière les procédés narratifs spécifiques à l’auteure, tels que la mise en abyme, le recours à des narrateurs ambivalents et le décalage humoristique, qui participent à la singularité de son œuvre. En conclusion, cette recherche montre qu’Amélie Nothomb construit un espace dialogique où les discours entrent en tension pour questionner les normes établies, tout en proposant une réflexion originale sur le rôle de la littérature dans un monde marqué par l’incertitude et la diversité des perspectives. This thesis explores the discursive and dialogical dimensions in the work of Amélie Nothomb through the analysis of five emblematic novels: The Prince's Fact, The Winter's Journey, A Form of Life, Bluebeard and The Crime of Count Neville. She endeavors to study how the author implements a discursive polyphony, by combining the voices of the characters, the narrator and the intertext, to offer rich reflections on contemporary themes such as identity, solitude, power and the quest for truth. The theoretical framework of this research is mainly based on the concept of dialogism developed by Mikhail Bakhtin, which highlights the interaction between the different discourses within the texts, as well as their relationship with the cultural and social context in which they register. The selected novels, although varied in their plot and style, share a marked reliance on subtle dialogue and symbolic exchanges, which reveals a complex narrative architecture and often ironic or critical discourse. The study also examines how Amélie Nothomb reinvents classic myths and motifs – such as that of Bluebeard or the initiatory journey – to anchor them in modern issues, while questioning the reader's expectations. In addition, the work highlights the narrative processes specific to the author, such as “mise en abyme”, the use of ambivalent narrators and the humorous shift, which contribute to the singularity of her work. In conclusion, this research shows that Amélie Nothomb constructs a dialogic space where discourses come into tension to question established norms, while proposing an original reflection on the role of literature in a world marked by uncertainty and the diversity of perspectives.

تستكشف هذه الأطروحة الأبعاد الخطابية والحوارية في أعمال أميلي نوثومب من خلال تحليل خمس روايات رمزية: "عمل الأمير"، و"رحلة الشتاء"، و"شكل الحياة"، و"اللحية الزرقاء"، و"جريمة الكونت نيفيل". تركز على دراسة كيفية تنفيذ المؤلف للتعددية الصوتية الخطابية، من خلال الجمع بين أصوات الشخصيات والراوي والنص، لتقديم تأملات غنية حول موضوعات معاصرة مثل الهوية، والعزلة، والقوة، والسعي وراء الحقيقة. يعتمد الإطار النظري لهذا البحث بشكل أساسي على مفهوم الحوارية الذي طوره ميخائيل باختين، والذي يسلط الضوء على التفاعل بين الخطابات المختلفة داخل النصوص، وكذلك علاقتها بالسياق الثقافي والاجتماعي الذي توجد فيه. رغم تنوع الروايات المختارة في الحبكة والأسلوب، إلا أنها تشترك في استخدام واضح للحوار الدقيق والتبادلات الرمزية، مما يكشف عن بنية سردية معقدة وخطاب ساخر أو نقدي في كثير من الأحيان. وتبحث الدراسة أيضًا في كيفية قيام أميلي نوثومب بإعادة اختراع الأساطير والزخارف الكلاسيكية - مثل أسطورة اللحية الزرقاء أو الرحلة التمهيدية - لترسيخها في القضايا