L’établissement stable en droit fiscal international

Abstract

الملخص: إن مسألة تحديد المنشأة الدائمة على المستوى الدولي هي موضوع معقد ومصدر للعديد من االختالفات، في واقع األمر يعتبر مكان المنشأة الدائمة أمر حاسم في تحديد الضريبة على األرباح لمؤسسة غير مقيمة تعمل في دولة أخرى، وهنا تعتمد نماذج االتفاقيات الجبائية المعتمدة من طرف منظمة التعاون والتنمية االقتصادية واألمم المتحدة على هذا المفهوم لتحديد السلطة فرض الضريبة بين الدول المختلفة. لذلك من األهمية توضيح وتحديد بدقة المعايير المعتمدة لتحديد المنشأة الدائمة للحد من نشوء النزاعات وتفاديه Abstract: The question of the qualification of a permanent establishment at the international level is a complex issue and a source of numerous conflicts. Indeed, the status of a permanent establishment is crucial in determining the taxation of the profits of a non-resident entity operating in another country. The OCDE and OUN model tax conventions rely on this concept to allocate taxing rights among different states. It is therefore essential to clarify and precisely define the criteria for qualifying a permanent establishment in order to prevent disputes and misunderstandings. Résumé : La question de la qualification d'établissement stable au niveau international est un sujet complexe et source de nombreux conflits. En effet, le statut d'établissement stable est crucial dans la détermination de l'imposition des bénéfices d'une entité non résidente opérant dans un autre pays. Les modèles de conventions fiscales de l'OCDE et de l'ONU reposent sur cette notion pour attribuer le pouvoir d'imposition entre les différents Etats. Il est donc primordial de clarifier et de définir de manière précise les critères permettant de qualifier un établissement stable afin de prévenir les litiges et les incompréhensions.