LA MUJER EN LA OBRA CERVANTINA

Abstract

-Titre : La femme dans les œuvres de Cervantes. -L’œuvre de Cervantes étais toujours un intérêt pour la littérature universelle ,cette littérature qui renvoie à quelque chose de mouvant ,de complexe,d’extremement riche et varié .Les éléments qui ont marqué son incarcération pendant cinq ans à Alger ,lui offre aisément une fuite dans sa culture jusqu’au oint ou il a marqué l’éléments arabe avec toutes ces coutumes et tradittions dans toutes une production .Le motif qui m’a poussé à choisir cette thématique c’est le personnage même de l’illustré Cervantes .Dans sa fameuse création littéraire ce genre espagnol ne s’est pas limité seulement à l’élément arabe ni à son incarcération car il a démontré la Femme dans ses œuvres « El gallardo español », « El Quijoté », « La española inglésa », »La Gitanilla »…etc.Le développement de cette recherche et comme suit : La première partie intitulée- Cervantes ,vie et oeuvres – ou on à exposer avec plus de détails cette figure emblématique (Biographie) et production littéraire et une deuxiéme partie intitulée -La femme dans la production de Cervantes- et c’est la phase inportante de cette investigation car on vas étudier est ce que l’apparition de la femme dans les œuvres c’étais par pur hasard ou il avait un interét pour la souligner avec importance. La réputation de cet auteur n’est pas seulement à sa brillante création de l’œuvre de Don Quichotte mais elle s’est connue à travers d’autres éléments qui ont marqué ses écrits. Summary in English language Title: The woman in Cervante’s works. -The work of Cervantes was always an interest for universal literature, this literature which refers to something moving, complex, extremely rich and varied. The elements that marked his incarceration for five years in Algiers, offer him easily an escape in his culture until the anointed where he marked the Arab elements with all these customs and traditions in all a production. The reason which pushed me to choose this theme is the very character of the illustrated Cervantes. In his famous literary creation this Spanish genre was not limited only to the Arabic element nor to its incarceration because he demonstrated the Woman in his works "El gallardo español", "El Quijoté", "La española inglésa ", "La Gitanilla" ... etc. The development of this research and as follows: The first part entitled - Cervantes, life and works - where we expose in more detail this emblematic figure (Biography) and literary production and a second part entitled -The woman in the production of Cervantes- and this is the important phase of this investigation because we are going to study whether the appearance of the woman in the works was by pure chance or he had an interest to underline it with significance. The reputation of this author is not only due to his brilliant creation of the work of Don Quixote but it became known through other elements that marked his writing تـــــلـــــخيص بـــالغــــة الــــعربية - اللقب: المرأة في أعمال سرفانتس. - كان عمل سرفانتس دائمًا اهتمامًا بالأدب العالمي ، وهذا الأدب الذي يشير إلى شيء متحرك ومعقد وغني للغاية ومتنوع.العناصر التي ميزت سجنه لمدة خمس سنوات في الجزائر العاصمة ، تتيح له بسهولة الهروب في ثقافته حتى مسحه حيث ميز العناصر العربية بكل هذه العادات والتقاليد في كل إنتاج. والسبب الذي دفعني لاختيار هذا الموضوع هو شخصية سرفانتس المصور. في إبداعه الأدبي الشهير ، لم يقتصر هذا النوع الإسباني على العنصر العربي ولا سجنه لأنه أظهر المرأة في أعماله "El gallardo español" و "El Quijoté" و "La española inglésa" و "La Gitanilla" ... إلخ. تطور هذا البحث وعلى النحو التالي: الجزء الأول بعنوان - سيرفانتس ، حياة وأعمال - حيث نكشف بمزيد من التفصيل هذه الشخصية الرمزية (السيرة الذاتية) والإنتاج الأدبي وجزء ثان بعنوان -المرأة في إنتاج سرفانتس- وهذه هي المرحلة المهمة من هذا التحقيق لأننا سوف يدرس ما إذا كان ظهور المرأة في الأعمال كان عن طريق الصدفة البحتة أم أنه كان مهتمًا بتأكيد ذلك بأهمية. لا تعود سمعة هذا المؤلف إلى إبداعه الرائع لعمل دون كيشوت فحسب ، بل أصبحت معروفة من خلال العناصر الأخرى التي ميزت كتاباته