Las teorías ŷurŷianas y la teoría chomskiana: estudio descriptivo-comparativo

Abstract

Las teorías ŷurŷianas y la teoría chomskiana: estudio descriptivo-comparativo

Resumen El objeto de nuestra tesis es un estudio comparativo entre las teorías de al-ʻĀmil (factor) y la de a-n-Naẓm (composición), y la generativa transformacional, de dos teorizadores lingüísticos, de diferentes razas, y de diferentes épocas: ‘Abd al-Qāhir al-Ŷurŷānī y Noam Chomsky, respectivamente. Lo que pretendemos de esta investigación es desentrañar los puntos divergentes y convergentes entres ambos, así como ver si hay una influencia chomskiana por las teorías ŷurŷianas. El estudio descriptivo-comparativo de dichas teorías demuestra que la teoría chomskiana es un producto híbrido inspirado de las tradiciones lingüísticas: árabe y occidental. The ŷurŷian theories and the chomskian theory: descriptive-comparative study Abstract The object of our thesis is a comparative study between the theories of al-ʻĀmil (factor) and a-n-Naẓm (composition), and the transformational generative of two linguistic theorists, of different races, and from different epochs: 'Abd al-Qāhir al-Ŷurŷānī and Noam Chomsky, respectively. What we want from this research is to unravel the divergent and convergent points between the two, as well as to see if there is a Chomskian influence by the ŷurŷian theories. The descriptive-comparative study of these theories shows that the Chomskian theory is a hybrid product inspired from the linguistic traditions: Arabic and Western. النظريات الجرجانية و النظرية التشومسكية: دراسة وصفية- مقارنة الملخص موضوع رسالتنا هو دراسة مقارنة بين نظريات العامل و النظم ، والتوليدية التحويلية لاثنين من المنظرين اللغويين ، من أعراق مختلفة ، ومن أزمنة مختلفة: عبد القاهر الجرجاني و نعوم تشومسكي على التوالي.ما نريده من هذا البحث هو كشف النقاط المتباينة والمتقاربة بين الاثنين ، وكذلك معرفة ما إذا كان هناك تأثير تشومسكي بالنظريات الجرجانية.تظهر الدراسة الوصفية المقارنة لهذه النظريات أن نظرية تشومسكي هي منتوج هجين مستوحى من التقاليد اللغوية: العربية والغربية.