Juventud argelina: Movilidad lingüística entre invención y conexión (lenguaje urbano “graffiti” y lenguaje virtual “redes sociales”)

Abstract

Jeunesse algérienne: Mobilité linguistique entre invention et connexion (Langage urbain «graffiti» Résumé : La thèse intitulée «Jeunesse algérienne: Mobilité linguistique entre invention et connexion (Langage urbain «graffiti» et langage virtuel «réseaux sociaux»)», se propose d’explorer et analyser la ville sous son aspect langagier et d’explique quelques-unes des caractéristiques langagières spécifiques à l’espace urbain et l’espace virtuel, choisis non pas pour leur représentativité ou leur exclusivité, sinon comme témoignage de pratiques langagières des jeunes algériens. Cette recherche est à l’intersection de plusieurs disciplines, cependant nous privilégions la sociolinguistique. Une discipline qui étudie la langue dans son contexte social, c’est-à-dire, l’influence des aspects sociaux sur l’usage du langage où s’inclut la culture, le statut socioéconomique, les variétés linguistiques, etc. Notre étude comme nous l’avons mentionné, englobe l’ensemble de faits langagiers dont un espace urbain et un autre virtuel constitue un facteur prépondérant dans leur émergence et lieu de développement-celle-ci étant le lieu de mobilisation de répertoires multilingues pour des populations d’origines diverses. On a également pris en compte les représentations des jeunes sur ces pratiques langagières, comment ils les perçoivent, les nomment, quelles fonctions ile leurs attribuent. « Algerian youth: Linguistic mobility between invention and connection (Urban language “graffiti” and virtual language “social networks”)» Abstract : The thesis entitled “Algerian youth: Linguistic mobility between invention and connection (Urban language “graffiti” and virtual language “social networks”)”, proposes to explore and analyze the city under its linguistic aspect and to explain some of the language characteristics specific to urban and virtual spaces, chosen not for their representativeness or exclusivity, but as evidence of the language practices of young Algerians. This research is at the intersection of several disciplines; however, we favor sociolinguistics. A discipline that studies language in its social context, that is, the influence of social aspects on the use of language which includes culture, socioeconomic status, linguistic varieties, etc. Our study, as we have mentioned, encompasses all of the linguistic facts of which an urban space and another virtual constitutes a preponderant factor in their emergence and place of development, the latter being the place of mobilization of multilingual repertoires for populations of different origins and languages. We also took into account the representations of young people on these language practices, how they perceive them, name them, what functions they attribute to them. "الشباب الجزائري: التنقل اللغوي بين االبتداع واالتصال (اللغة الحضرية "الغرافيتيا" واللغة االفتراضية "شبكات التواصل االجتماعي)" " الملخص: تقترح الطروحة بعنوان "الشباب الجزائري: التنقل اللغوي بين االبتداع واالتصال (اللغة الحضرية "الغرافيتيا" واللغة االفتراضية "شبكات التواصل االجتماعي)"، استكشاف وتحليل المدينة في إطار جانبها اللغوي وشرح بعض الخصائص اللغوية الخاصة بـالمساحة الحضرية واالفتراضية، تم اختيارها ليس لتمثيلها أو حصريتها ، ولكن كدليل على الممارسات اللغوية للشباب الجزائري. هذا البحث ينظم إلى تقاطع العديد من التخصصات، ولكننا نفضل علم اللغة االجتماعي. تخصص يدرس اللغة في سياقها االجتماعي، أي تأثير الجوانب االجتماعية على استخدام اللغة والتي تشمل الثقافة والوضع االجتماعي واالقتصادي والتنوعات اللغوية، إلخ. تشمل دراستنا، كما ذكرنا سالفا، جميع الحقائق اللغوية التي يشكل فيها الفضاء الحضري واالفتراضي

ضا تمثيالت الشباب حول

عامالً مهيم ًنا في ظهورها ومكان تطورها، والخير هو مكان يضم سكان من مختلف الصول واللغات. أخذنا في االعتبار أي الممارسات اللغوية هذه، وكيف ينظرون إليها، وتسميتها، والوظائف التي ينسبونها إليها لغويا.