La protection des consommateurs dans le marché des médicaments -Etude comparative-

Abstract

« La protection des consommateurs dans le marché des médicaments » Résumé : Les médicaments ne peuvent être considérés comme des biens ou produits ordinaires. En effet, les consommateurs ne sont pas en mesure de juger l’efficacité et la sécurité du médicament ni ses effets nocifs et indésirables qui peut constituer des dommages grave à la santé. La nécessité de renforcer le système de contrôle et de surveillance ; en générale garantie par l’Etat et la mise en œuvre des dispositions spécifiques pour les médicaments ont des conséquences sur le marché des médicaments tant dans le secteur industriel que dans de secteur de la santé en terme de disponibilité et de qualité « Consumer protection in the drug market» Abstract: Medicines cannot be considered as ordinary goods or products. Indeed, consumers are unable to judge the efficacy and safety of the drug or its harmful and undesirable effects which can constitute serious damage to health. The need to strengthen the control and surveillance system; generally guaranteed by the State and the implementation of specific provisions for medicines have consequences on the market for medicines both in the industrial sector and in the health sector in terms of availability and quality

«حماية المستهلك في سوق الأدوية" : الملخص لا يمكن اعتبار الأدوية كسلع أو منتجات عادية. على هذا الأساس فان المستهلك ليس في موضع يسمح له لا بتقييم فعالية و امن الدواء ولا الحكم على نتائجه الضارة أو الغير مرغوب فيها، والتي يمكن أن تسبب خسائر و أضرار خطيرة على الصحة. بصفة عامة فان ضرورة تعزيز نظام الرقابة و المراقبة للأدوية من طرف الدولة ووضع أحكام وأنظمة خاصة بها، له نتائج على سوق الأدوية بصفته قطاع اقتصادي كما هو قطاع صحي بالنظر إلى وفرته و نوعيته.