Las percepciones polltico-econ6micas y culturales de Espana hacia el Magreb (1982-2004)

Abstract

Résumé : La politique extérieure de L’Espagne envers le Maghreb dans l’époque contemporaine c’est le thème central de notre travail de recherche. Dans ce contexte nous traitons une étude comparative entre les trois pays du Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie). Notre objectif est d’analyser les relations entre l’Espagne et le Maghreb dans les deux périodes gouvernées par Felipe González (1982-1996) et José Maria Aznar (1996-2004), qui se sont exprimées par le dialogue politique qui s’est premièrement débuté par le Maroc ensuite il s’est élargi aux autres pays, les accords signés entre les trois pays et aussi de la politique de la coopération. Dans cette politique, l’économie joue un rôle très important pour les deux parties, ainsi la diffusion de la langue et la culture espagnole au delà des frontières. Et finalement les relations politiques, économiques et culturelles se sont déroulées dans un cadre différent entre les trois pays suivant les intérêts stratégiques de chaque partie politique. Abstract : The exterior politics of Spain through the Maghreb nowadays decades is a central theme of our research and work. In this context we are going to treat a comparative study between the three countries (Morocco, Algeria and Tunisia). Our objective is to analyze relations between Spain and the Maghreb in two governed periods by Felipe Gonzalez (1982 -1996) and José Maria Aznar (1996 -2004) which were expressed by the political dialogue firstly begun by Morocco, then spread after to other countries, the assigned accords between the three countries and also the political cooperation. In this politic, the economy plays an important role for both parts then the transfer of the language and the Spanish culture over the borders. Finally the political, economical and cultural relations have taken part in different framework between the three countries dealing with strategic interests of each politic part. الملخص وهذف مه خلال تحصىا هذا دراسح انس اٍسح انخارج حٍ لإسثاو اٍ وحى انمغزب انعزت خلال انفرزج انمعاصزج ح سٍ لمىا مه خلال هذا انعمم تذراسح مماروح ت هٍ تهذان انمغزب انصلاز )انجشائز انمغزب ذىوس(. - - كما وسعى مه خلال هذا انثحس ذحه مٍ انعلالاخ ت هٍ اسثاو اٍ و انمغزب انعزت خلال انفرزذ هٍ انحكىم رٍ هٍ ذحد رعا حٌ انزئ سٍ انساتك ف هٍ ثٍ غٍىوشانش ) 1991 1982 ( و انزئ سٍ خىس مار اٌ أسوار) 2004 1991 (كما عزفد هران انفرزذان تانحىار انس اٍس انذي تذأ أولا - - تانمغزب شم ذىسع إنى انثهذان انمجاورج كما وهذف إنى ذحه مٍ الإذفال اٍخ انمثزمح ت هٍ انثهذان انصلاز و كذا انس اٍسح انرعاوو حٍ. هٌعة الإلرصاد مه خلال هذي انس اٍسح دورا مهما نكلا انطزف هٍ كذنك وشز انهغح وذىس عٍ انصمافح الإسثاو حٍ. أخ زٍا ذمد انعلالاخ انس اٍسح والإلرصاد حٌ وانصماف حٍ تطزق مخرهفح ت هٍ انثهذان انصلاز و هذا حسة انمصانح الإسرزاذ جٍ حٍ نكم طزف س اٍس .ً