La imagen del morisco en la obra de Calderón de la Barca El Tuzaní de las Alpujarras

Abstract

La aparición del personaje moro en la literatura española surge desde la época medieval por la natural relación que unía y aún une a los dos pueblos. Dada la importancia, la complejidad del problema y las inexplicables medidas adoptadas entonces por las autoridades españolas, un prolífico estudio ha sido dedicado al tema, no sólo por parte de historiadores, investigadores y escritores de política, sino también, por parte de poetas, dramaturgos y novelistas. Uno de los autores del siglo de oro que otorgó mucho interés al conflicto hispano-musulmán fue el dramaturgo Pedro Calderón de la Barca (1600-1681). Por eso nuestro tema de tesis versará sobre la imagen del morisco en la obra de Pedro Calderón de la Barca especialmente en El Tuzaní de las Alpujarras. El análisis calderoniano en esa obra, refleja la situación conflictiva entre ambos pueblos. El dramaturgo estudia las causas que generan el conflicto; la pragmática, la difícil convivencia el desprecio del cristiano viejo hacia la raza morisca. Aborda el desarrollo de los hechos bélicos hasta la derrota de los sublevados. Por último, propone la posibilidad de convivencia entre las dos civilizaciones. En cuanto al plano ficticio, el autor desarrolla otra historia cuyo argumento principal gira en torno de los amores desgraciados de los dos protagonistas Álvaro Tuzaní y Clara Maleca. De este modo, intentaremos a lo largo de nuestra investigación, evocar ese testimonio literario, que lo consideramos valioso, para tratar lo árabe, poniendo en evidencia, la honorable imagen y visión dejada por los moriscos a pesar de los enfrentamientos y conflictos políticos y religiosos. Tal estudio, nos permite también, conocer algunos de los aspectos característicos de nuestros ascendientes que no han sido mencionados en los demás escritos. La exposición de todo el proceso de investigación, se presenta estructurado en cuatro capítulos: En el primer capitulo que lleva por titulo Aspectos históricos hacemos un repaso de los eventos más importantes que han marcado la historia de la España musulmana dando origen al “problema morisco”; evocamos la caída de Granada seguida por los principales levantamientos y terminaremos por la gran expulsión. En el segundo capitulo El morisco en la literatura del siglo de oro, nos centramos sobre las principales manifestaciones del tema en la prosa, poesía y teatro español del siglo de oro. El tercer capitulo que denominamos el morisco en la obra teatral de Pedro Calderón de la Barca, haremos el análisis literario de la obra elegida como corpus de nuestra investigación. Por fin el cuarto se refiere a la representación y cultura del morisco en la obra mencionada comparándola con otras visiones precisamente con la de Lope de Vega y Miguel de Cervantes.

Résumé français

L’apparition du personnage maure dans la littérature espagnole remonte depuis l’époque médiévale pour la simple relation qui a uni les deux peuples. La vision espagnole du monde musulman depuis l’occupation de la péninsule ibérique en 711, a connu plusieurs étapes et s’est traduite par différentes attitudes, selon l’évolution sociale et politique de son parcours historique. En effet le thème morisque occupait largement la littérature du Siècle d’Or dont la présentation, la considération et l’imaginaire espagnol sur les morisques apparais sous plusieurs facettes. Calderón de la Barca est l’un des grands dramaturges espagnoles qui ont manifesté une attitude mythique et favorable vers « hispano musulman » avec son œuvre El Tuzaní de las Alpujarras,dont la question principal est la rébellion morisque du 1568 au milieu des amoures tragiques de El Tuzaní et Maleca. Pour cela notre thème de thèse est L’image de morisque dans l’œuvre de Calderón de la Barca, spécialement à travers cette œuvre. Effectivement, cette pièce théâtrale se distingue par son original et remarquable point de vue et considération compréhensive et humaine vis-à-vis de cette communauté espagnole tout comme caractérisation de son héros morisque Alvaro Tuzaní. A travers notre travail on a essayé de mettre en évidence cette belle image et vision de nos ascendants qui ont pu laisser malgré le désaccord et le conflit politique. Pour cela, on a divisé le travail en quatre chapitres. Le premier chapitre Aspects historiques est le résumé des événements les plus importants qui ont marqué les relations hispano-arabes de 711 à 1609. Le deuxième est titré Le morisque dans la littérature du siècle d’or, évoque les principales manifestations du personnage morisque a travers la prose, la poésie et le théâtre du siècle cité. Le troisième est l’analyse littéraire de l’œuvre el Tuzaní de las Alpujarras ; le fond historique, l’argument, les personnages, le temps et l’espace de drame…et pour terminer le quatrième Représentation et culture du morisque à travers l’œuvre est une étude des principaux éléments arabes traitées par Calderón de la Barca avec une autre étude comparative de vision entre deux autres écrivains espagnols Lope de Vega et Miguel de Cervantes.