L’EVOLUTION DE L’ESPACE DE l’ENTRE DEUX DANS LES TROIS PREMIERS ROMANS DE « NINA BOURAOUI ». (La Voyeuse Interdite, Poing Mort, Le Bal Des Murènes)

Abstract

Nina Bouraoui fait partie des auteurs issus de l’immigration dont les productions littéraires ne sont reconnues ni autant qu’écrits maghrébins ni autant qu’écrit français. Elles se placent dans un espace de l’entre deux culturel. Mais comment fonctionne cet espace de l’entre deux et quels sont ses spécificités ? dans notre travail de recherche nous avons démontré à travers une analyse à deux niveaux que cet espace évolue à travers un processus de dualité. -Au niveau narratif , avec l’espace-temps imagiaire représentant une issue par laquelle l’auteure peut fuir son vécu représenté dans ses romans par l’espace-temps réel. -Au niveau discursif, avec cette vascillation et incertitude reflétées par les allers-retours de la résignation à la subversion et de la passivité à la violence.