La réécriture du mythe dans La femme sans sépulture d’Assia Djebar.

Abstract

Dans cet article nous nous proposons d’étudier la réécriture de l’un des mythes fondateurs : « Ulysse et les sirènes ». En effet, avec la littérature les données mythiques se transforment en matière d’analogie d’abord, de confrontation ensuite, pour une analyse et une reconstruction enfin. L’enjeu qui fait le passage du mythe à la littérature réside dans le mot « création » qu’Assia Djebar travaille par une réécriture concertée à plusieurs voix, à plus d’une langue, à plus d’un sens. À travers le mythe, l’auteure jette une lumière sur le passé, insérant les événements oubliés dans le présent de la fiction, donnant ainsi, la vie aux voix ensevelies.