Images et représentations de la langue française chez les auditeurs de la radio Chaine III

Abstract

Notre travail de recherche est axé plus particulièrement sur une émission radiophonique d’expression française que diffuse la Chaîne3 de la Radio nationale, plus précieusement, l’émission de Talk Show et de jeux Yades Nous tenterons d’aborder, à travers cette émission, l’usage du glissement sémantique utilisé comme stratégie discursive par les locuteurs, plus particulièrement, l’Animateur et aussi les auditeurs a s’exprimant dans une autre langue que la langue française qui est une langue de diffusion dans la radio algérienne d’expression française. En effet, la Chaîne3, s’avère être une radio à dominante communicative où la langue française est fondamentale dans sa diffusion de masse. Les journalistes et les animateurs sensés employer exclusivement la langue française pour assurer la présentation des émissions enregistrées, utilisent parallèlement l’arabe algérien pour garantir leur feed-back dans les émissions en direct. Linguistiquement, lors des débats directs les auditeurs, en tant que partenaires principaux dans la réalisation de certaines émissions, utilisent l’alternance des codes pour rendre compte de leurs préoccupations. Face à ce constat, nous nous sommes interrogée sur plusieurs points sur le glissement sémantique employée dans les émissions radiophoniques algériennes d’expression française, en particulier des débats entre l’animateur et les auditeurs-intervenants. Notre travail est aussi porté sur la représentation et les attitudes des locuteurs (Animateurs, Auditeurs) à l’égard de la langue française.