Die Entwicklungstendenzen der Gallizismen und deren Einfluss auf die deutsche Sprache Untersucht am Beispiel der politischen Rubriken in das Bild Online von 2019 bis 2020

Abstract

The development tendencies of Gallicisms and their influence on the German language Examined using the example of the political categories in Bild Online from 2019 to 2020 Submitted by: ACHOUR Narimane Supervised by: Dr. SEFIANE Fatima Zohra Summary In our present work, we started from the topic: “The development tendencies of Gallicisms and their influence on the German language: examined using the example of the political categories of 2019 and 2020”. The aim was to examine the influence of Gallicisms on the German language using various political articles from “das Bild Online”. The work consists of two parts: a theoretical and a practical part. The first chapter of the theoretical part deals with the German language. In the second chapter, we first try to address the term “Gallicisms” in order to give a basic definition. The history and development of Gallicisms are described here. The practical part of the work is dedicated to the analysis of “das Bild Online”. The frequency of use of Gallicisms in the selected articles is also shown. Les tendances de développement des gallicismes et leur influence sur la langue allemande Examiné à l'aide de l'exemple des catégories politiques dans Bild Online de 2019 à 2020 Soumis par : ACHOUR Narimane Supervisé par : Dr. SEFIANE Fatima Zohra Résumé Dans notre travail actuel, nous sommes partis du thème : « Les tendances de développement des gallicismes et leur influence sur la langue allemande : examinées à l'aide de l'exemple des catégories politiques de 2019 et 2020 ». L'objectif était d'examiner l'influence des gallicismes sur la langue allemande à l'aide de divers articles politiques de « das Bild Online ». Le travail se compose de deux parties : une partie théorique et une partie pratique. Le premier chapitre de la partie théorique traite de la langue allemande. Dans le deuxième chapitre, nous essayons d’abord d’aborder le terme « gallicismes » afin d’en donner une définition de base. L'histoire et le développement des gallicismes sont décrits ici. La partie pratique du travail est consacrée à l'analyse de «das Bild Online». La fréquence d'utilisation des gallicismes dans les articles sélectionnés est également indiquée الاتجاهات التطورية للغالية وتأثيرها على اللغة الألمانية تم فحصها باستخدام مثال الفئات السياسية في Bild Online من 2019 إلى 2020 تقديم: عاشور نريمان إشراف: د. سيفيان فاطمة الزهراء ملخص انطلقنا في عملنا الحالي من موضوع: "الاتجاهات التطورية للكلمات الفرنسية وتأثيرها على اللغة الألمانية: دراسة باستخدام مثال الفئات السياسية لعامي 2019 و2020". كان الهدف هو دراسة تأثير الكلمات الفرنسية على اللغة الألمانية باستخدام مقالات سياسية مختلفة من موقع "das Bild Online". يتكون العمل من جزأين: جزء نظري وجزء عملي. ويتناول الفصل الأول من الجزء النظري اللغة الألمانية. وفي الفصل الثاني، نحاول أولاً تناول مفهوم “الكلمات الفرنسية” من أجل إعطاء تعريف أساسي لها. يتم وصف تاريخ وتطور الغاليسية هنا. الجزء العملي من العمل مخصص لتحليل "das Bild Online". كما يظهر مدى تكرار استخدام الكلمات الفرنسية في المقالات المختارة