La loyauté et l’équilibre des relations économiques Etude comparative

Abstract

« La loyauté et l’équilibre des relations économiques- Etude comparative » Résumé : La concurrence doit être loyale entre les divers opérateurs économiques. Chacun doit s’abstenir de certaines pratiques qui peuvent-être profitables, mais contraires à la loyauté dans la concurrence, et qui bafouent la confiance devant gouverner les rapports d’affaires tel est le cas de parasitisme, de l’imitation, le dénigrement et la désorganisation économique. D’autres comportements contraires aux loyaux usages du commerce peuvent toutefois nuire à l’équilibre des relations économiques. Ce qui nécessite l’exercice d’un contrôle sur l’équilibre des relations économiques tant par le droit commun que par les droits spéciaux pour évaluer la protection des parties faibles dans ces relations et de promouvoir la libre concurrence.« Loyalty and balance in economic relations- comparative study » Abstract : Competition must be fair between the various economic operators. Everyone must refrain from certain practices which may be profitable, but contrary to fairness in competition, and which flout the confidence that must govern business relations such is the case of parasitism, imitation, denigration and economic disorganization. Other behaviors contrary to fair trade practices can, however, adversely affect the balance of economic relations both by civil law and by special rights to assess the protection of the weak parties in these relations and to promote free competition.:الملخص حتى تكون المنافسة نزيهة بين مختلف المتعاملين الاقتصاديين، وجب على كل متعامل الامتناع عن جميع الممارسات التي وان كانت مربحة له، إلا أنها تتعارض مع نزاهة المنافسة والثقة التي يجب أن تحكم العلاقات التجارية كالتطفل الاقتصادي، التشبيه، تشويه سمعة المتعامل الاقتصادي وكذا الإخلال بتنظيم السوق. إضافة إلى ذلك، هناك بعض التصرفات تتعارض هي الأخرى مع مبادئ النزاهة وتؤثر سلبا على توازن العلاقات الاقتصادية، تستوجب إجراء رقابة من خلال كل من القانون المدني و القوانين الخاصة، لتقييم مدى حماية الطرف الضعيف في هذه العلاقات وتعزيز المنافسة الحرة.