المرأة والتجارة غير الرسمية العابرة للحدود في الجزائر كفاءات واستراتيجيات

Abstract

تهدف هذه الدراسة أساسا إلى فهم ومعرفة طبيعة العلاقة بين التحولات على مستوى البناء الاجتماعي للمجتمع الجزائري، وممارسات العمل في القطاع غير الرسمي للمرأة موضوع الإشكال، بالإضافة إلى محاولة فهم الخلفيات التي تدفع بالمرأة إلى الترحال والسفر من أجل ممارسة العمل خارج حدود الرقابة الرسمية وما علاقة ذلك بمسألة التنشئة الاجتماعية ، أي نهدف لفهم حدود عمليات إعادة الانتاج. انطلاقا من هذه العناصر تسعى الدراسة إلى إقامة تصور حول المعيش اليومي للنساء في التجارة غير الرسمية العابرة للحدود، بهدف فهم أكثر لمختلف العناصر المتعلقة بدوافع التوجه إلى هذا النشاط، وطبيعة الاستراتيجيات المتبعة في ذلك وكذلك أية كفاءات موظفة ومكتسبة من خلال تجربة السفر والعمل. This study aims to understand and know the nature of the relationship between changes in the social structure of Algerian society and the practices of women in informal work. As well as, it is an attempt to understand the origins that push women to travel and move in order to do transnational commerce outside the formal boundaries of control, seek to understand the limits of reproductive processes and how it relates to socialization. . On the basis of these elements, this study seeks to establish a notion about the daily life of women in the informal trade, in order to better understand the different elements related to: the motivation to undertake this activity, the nature of the strategies used, as well as the qualifications and skills employed and acquired through the experience of travel and work. Cette étude vise à connaître et saisir la nature de la relation entre les changements dans la structure sociale de la société algérienne et les pratiques des femmes dans le travail informel. En outre, il s'agit d'une ébauche pour comprendre les origines et les raisons qui poussent les femmes à se déplacer et à voyager afin de faire du commerce transnational, échappant de ce fait au contrôle social qui met en avant la question de la socialisation. Sur la base de ces éléments, cette étude cherche à établir une représentation de la vie quotidienne des femmes dans le commerce informel et ce, afin de mieux cerner les différents éléments liés à la motivation à entreprendre cette activité, la nature des stratégies utilisées, ainsi que les qualifications et compétences acquises grâce à l'expérience du voyage et du commerce.