Hyphenated Selves: Arab American Women Identity Negotiation in the Works of Contemporary Arab American Women Writers.

Abstract

Cette étude présente se concentre sur la formation e l’'identité dans deux romans Arabo-Américains contemporains de femme. Elle met en question les façons entreprises par les protagonistes féminines américains en négociant un espace personnel dans leurs familles et leurs communautés tout en forgeant des identités biculturelles. Cette étude commence par donner des informations générales sur l'histoire d'immigration Arabe aux Etats-Unis, la culture et l'acculturation des immigrants en ajustant à la culture hôte, il discute plus loin les problèmes sociaux confrontés par les premières et deuxièmes générations des Arabes Américains après les évènements du 11 septembre et son reflet dans le mouvement féministe arabe contemporain et l'écriture de femmes arabo-américaines. Cependant, toute tentative d'étudier les différents aspects de la littérature produite par les deux premières générations d'Arabo-Américains exige une étude approfondie des racines de leur littérature. Ça devient, donc, important d’étudier le contexte historique et les accomplissements littéraires des premiers Arabes Américains. Cette recherche analyse le roman de Mohja Kahf « The Girl in the Tangerine Scarf » (2006) par lequel elle démystifie certains symboles culturels arabes/islamiques comme le voile. Elle présente une protagoniste forte qui lutte pour définir son soi et défier des perceptions Occidentales de femmes arabes comme les victimes passives et faibles de leur propre société. Tandis que le dernier chapitre se concentre sur « Crescent » de Diana Abu-Jaber (2003) qui utilise la nourriture comme un marqueur important pour la protagoniste Sirine qui oscille entre les deux côtés de son identité par la cuisine de la nourriture arabe et son histoire romantique avec Han, le professeur Universitaire irakien.