La réécriture de l’histoire dans l’oeuvre romanesque d’Alain Mabanckou

Abstract

La réécriture de l’histoire dans l’œuvre romanesque d’Alain Mabanckou Résumé Cette thèse explore la réécriture de l’histoire dans l’œuvre romanesque d’Alain Mabanckou à travers une étude qui met en exergue les procédés romanesques mis en œuvre par l’auteur pour réécrire l’Histoire postcoloniale et coloniale de l’Afrique. L’approche engagée est à la fois postcoloniale et narratologique, elle permet de cerner la manière dont l’auteur déconstruit les discours dérivés de la pensée du système. Cette thèse vise à démontrer que l’œuvre romanesque d’Alain Mabanckou propose une critique du discours historique tout en affirmant une esthétique africaine où la fiction devient un espace de mémoire et de réconciliation. Elle joue un rôle majeur dans la construction des nouvelles présentations du passé, comme elle offre une meilleure appréhension de la littérature africaine dans les dynamiques du Tout-monde. Mots-clés : Histoire, Réécriture, Postcolonial, Tout-monde, Mémoire, Déconstruction.

The Rewriting of History in the Novels of Alain Mabanckou Abstract This thesis explores the rewriting of history in the novels of Alain Mabanckou through a study that highlights the narrative techniques employed by the author to reinterpret both colonial and postcolonial African history. The approach adopted is both postcolonial and narratological, allowing for an analysis of how the author deconstructs discourses derived from systemic ideologies. This thesis aims to demonstrate that Mabanckou’s fictional work offers a critique of historical discourse while asserting an African aesthetic in which fiction becomes a space for memory and reconciliation. It plays a major role in shaping new representations of the past and contributes to a deeper understanding of African literature within the dynamics of the Tout-monde. Keywords : History, Rewriting, Postcolonial, Tout-monde, Memory, Deconstruction.

إعادة كتابة التاريخ في العمل الروائي لألان مابانكو

ملخص تتناول هذه الأطروحة مسألة إعادة كتابة التاريخ في روايات ألان مابانكو، من خلال دراسة تسلّط الضوء على الأساليب السردية التي يوظفها الكاتب لإعادة صياغة تاريخ إفريقيا الاستعماري وما بعد الاستعمار. وتعتمد الدراسة منهجًا مزدوجًا يجمع بين المقاربة ما بعد الكولونيالية والتحليل السردي، ممّا يتيح فهماً دقيقاً لكيفية تفكيك الكاتب للخطابات المنبثقة عن الفكر النظامي. وتهدف هذه الأطروحة إلى إثبات أنّ العمل الروائي لألان مابانكو يقدّم نقداً للخطاب التاريخي، وفي الوقت نفسه يؤكّد على جمالية إفريقية تجعل من الخيال مجالاً للذاكرة والمصالحة يلعب هذا العمل دوراً مهماً في تشكيل تصوّرات

التاريخ، إعادة الكتابة، ما بعد الكولونيالية، الكلّ العالمي، الذاكرة، التفكيك