L’arbitrage en matière de partenariat public-privé :

Abstract

« L’arbitrage en matière de partenariat public-privé : étude de droit comparé » Résumé : L’arbitrage a su prendre une place importante en matière des litiges relatifs aux partenariats public-privé, notamment en matière internationale. En effet, le principe de l’autonomie de l’arbitrage a pris le dessus et a su surmonter les obstacles liés au principe général de l’interdiction des personnes morales de droit public à compromettre, prévu par les droits internes. Toutefois, le régime juridique relatif à l’arbitrage en matière de PPP n’est pas encore cerné par un régime spécifique. Il demeure à cet effet, soumis au droit commun de l’arbitrage. Cela ne nous a pas empêcher de mettre en exergue les traits spécifiques de l’arbitrage en matière de partenariat public-privé. En effet, l’attribution de la mission de contrôle au juge administratif a amorcé une ébauche pour un nouveau régime juridique relatif à l’arbitrage en matière de partenariat public-privé en quête d’autonomie. Mots clés : Partenariat public-privé- Arbitrage- BOT- Concession- Délégation de service public.

« Arbitration in public-private partnerships: a comparative law study » Abstract :

Arbitration has gained significant importance in disputes relating to public-private partnerships (PPPs), particularly at the international level. Indeed, the principle of the autonomy of arbitration has prevailed and succeeded in overcoming the obstacles arising from the general rule prohibiting public legal entities from entering into arbitration agreements, as provided for in domestic laws. However, the legal framework governing arbitration in PPP matters has not yet been defined by a specific regime. It therefore remains subject to the general law of arbitration. This has not prevented us from highlighting the distinctive features of arbitration in the context of public-private partnerships. In fact, the assignment of judicial review powers to the administrative judge has marked the beginning of a new legal framework for arbitration in PPPs, one that aspires to greater autonomy. Key words : Public private partnership- Arbitration- Concession- BOT-

" التحكيم في عقود الشراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص: دراسة مقارنة "

:الملخص: يلعب التحكيم دوراً هاماً في المنازعات المتعلقة بالشراكات بين القطاعين العام والخاص، ولا سيما في المنازعات ذات الطابع الدولي. وقد اكتسى مبدأ استقلالية التحكيم مكانة هامة، متغلباً بذلك على العقبات التي يفرضها الحظر المفروض من قبل القوانين الداخلية على الأشخاص الاعتباريين من اللجوء إلى التحكيم، ومع ذلك، فإن النظام القانوني الذي يحكم التحكيم بين الأشخاص الاعتباريين لم يخصص بعد بنظام مستقل. فهو لا يزال خاضعًا لقانون التحكيم العادي. وهذا لم يمنعنا من تسليط الضوء على السمات المحددة للتحكيم في إطار الشراكة بين القطاعين العام والخاص. وبالفعل، فإن إسناد مهمة الرقابة إلى القاضي الإداري قد بدأ في الواقع يستهل بنظام قانوني جديد للتحكيم في التحكيم بين القطاعين العام والخاص، بحثًا عن الاستقلالية.

كلمات مفتاحية: الشراكة بين القطاعين العام والخاص- التحكيم، عقود البوت، عقود الامتياز- تفويض المرافق العامة.