الحق في الأبوة في قانون الملكية الأدبية والفنية

Abstract

الملخص: يتمتع كل من المؤلف والفنان المؤدي بمجموعة من الإمتيازات والسلطات التي تنطوي تحت ما يسمى بالحقوق المعنوية والتي تتسم بكونها تسمو على الحقوق المالية وتحمي الشخصية الفكرية للمؤلف وفنان الأداء، ومن قبيل هذه الحقوق المعنوية نجد الحق في الأبوة الذي يمثل رابطة النسب التي تجمع بين المبدع وإبداعه الأدبي والفني. يعكس الحق في الأبوة تلك الصلة الروحية والوثيقة القائمة بين الطرفين، ويتصف كباقي الحقوق المعنوية الأخرى بسمات الحقوق اللصيقة بالشخصية، فهو غير قابل للتصرف فيه ولا التخلي عنه ولا الحجز عليه ولا يخضع للتقادم مما يثير التساؤل حول ما إذا كان فعلا حقا لصيقا بالشخصية. للحق في الأبوة وجهان وجه إيجابي وآخر سلبي فهو حق وليس واجبا أو إلتزاما، وبالتالي يمكن للمبدع مؤلفا كان أو فنانا مؤديا أن يختار بين الإفصاح عن هويته أو التستر عنها، ولكونه حق جد مميز ويحظى بمكانة بارزة بين باقي الحقوق كان لابد من إظهار مكانته هذه من خلال تحديد مفهومه وطبيعته القانونية، مضمونه وكذلك نظام حمايته. الكلمات المفتاحية: الحق في الأبوة- نسبة المصنف والأداء- المؤلف- الفنان المؤدي- الحق المعنوي- التقليد- الحق في الأبوة على المصنف الرقمي- ذكر الإسم العائلي- الإسم المستعار- المصنف مجهول الهوية.

Résumé: L’auteur et l’artiste interprète bénéficient d’un ensemble de privilèges et de pouvoirs qui relèvent de ce que l’on appelle les droits moraux, caractérisés par le fait qu’ils transcendent les droits financiers et protègent la personnalité intellectuelle de l’auteur et de l’artiste interprète. Ces droits moraux incluent le droit à la paternité, qui représente le lien de lignée qui unit le créateur et sa créativité. Littéraire et artistique. Le droit à la paternité reflète le lien spirituel et étroit qui existe entre les deux parties, et comme tous les autres droits moraux, il se caractérise par les caractéristiques de droits proches de la personnalité. Il est inaliénable, ne peut être abandonné, ne peut être saisi, et n’est pas soumis à la prescription, ce qui soulève la question de savoir s’il s’agit réellement d’un droit proche de la personnalité. Le droit à la paternité a deux aspects positifs et négatifs. C’est un droit et non un devoir ou une obligation. Par conséquent, le créateur, qu’il s’agisse d’un auteur ou d’un artiste interprète, peut choisir entre révéler son identité ou la dissimuler. Parce que c’est un droit très distinct et qu’il jouit d’une position de premier plan parmi le reste des droits, il était nécessaire de montrer cette position en définissant son concept, sa nature juridique, son contenu et son système de protection. Mots clés: Le droit à la paternité - Attribution de l’œuvre - Auteur - Artiste interprète ou exécutant - Droit moral - contrefaçon - Le droit à la paternité sur l’œuvre numérique - Mention du nom de famille - Pseudonyme - Œuvre anonyme.

Abstract : Both the author and the performing artist enjoy a set of privileges and powers that fall under what are called moral rights, which are characterized by the fact that they transcend financial rights and protect the intellectual personality of the author and the performing artist. Such moral rights include the right to paternity, which represents the lineage bond that unites the creator and his creativity. Literary and artistic. The right to paternity reflects the spiritual and close connection that exists between the two parties, and like all other moral rights, it is characterized by the characteristics of rights close to personality. It is inalienable, cannot be abandoned, cannot be seized, and is not subject to statute of limitations, which raises the question of whether it is actually a right close to personality. The right to paternity has two positive and negative aspects. It is a right and not a duty or obligation. Therefore, the creator, whether an author or a performing artist, can choose between revealing his identity or covering it up. Because it is a very distinct right and enjoys a prominent position among the rest of the rights, it was necessary to show this position through Defining its concept, legal nature, content, and protection system. Key words : The right to paternity - Attribution of the work - Author - Performing artist - Moral right - counterfeiting - The right to paternity over the digital work - Mention of the family name - Pseudonym - Anonymous work.