Post-colonialisme : Devoir de Mémoire et Réécriture de l’Histoire dans l’oeuvre d’Akli Tadjer

Abstract

Dans son écrit, Akli Tadjer cherche dans sa mémoire à faire resurgir des souvenirs enfouis, qui hantent sa vie personnelle, et nous plonge dans l’Histoire de l’Algérie coloniale. Dans ses récits, Le Porteur de cartable, Alphonse et Il était une fois peut-être pas, l’auteur mêle réalité et fiction, convoquant des personnages-témoins évoluant dans des espaces géographiques inattendus mais ancrés dans le réel. Ses écrits retracent des événements profondément enracinés dans un temps référentiel représentatif de l’Histoire. Les messages et les opinions transmis par les personnages-narrateurs et témoins interrogent le rapport entre fiction et vérité historique, soulevant le problème de l’identification de l’auteur à un personnage romanesque. Ce retour rétrospectif, dans ses œuvres, est illustré par le souci de rendre compte d’un passé refoulé afin de représenter un univers de réalité. L’écrivain vise ainsi, à travers ses récits, à reconstituer une vérité à la fois personnelle et collective.In his writing, Akli Tadjer searches his memory to bring back buried memories that haunt his personal life and immerse us in the history of colonial Algeria. In his stories, the satchel carrier, Alphonse and once upon a time, perhaps not, the author mixes reality and fiction, summoning witness-characters evolving in unexpected geographical spaces but anchored in reality. His writings retrace events deeply rooted in a referential time representative of History. The messages and opinions transmitted by the narrator-characters and witnesses question the relationship between fiction and historical truth, raising the problem of the author's identification with a fictional character. This retrospective return, in his works, is illustrated by the concern to account for a repressed past in order to represent a universe of reality. The writer of the stories thus aims to reconstruct a truth that is both personal and collective. يبحث عقلي تاجر في كتاباته في ذاكرته ليعيد الذكريات المدفونة التي تطارد حياته الشخصية، وتغمرنا في تاريخ الجزائر الاستعمارية. في قصصه، حامل الحقيبة، ألفونس، وفي يوم من الأيام ربما لا، يمزج المؤلف بين الواقع والخيال، ويستدعي شخصيات شاهدة تتطور في مساحات جغرافية غير متوقعة ولكنها راسخة في الواقع. تتتبع كتاباته أحداثًا متجذرة بعمق في زمن مرجعي يمثل التاريخ. إن الرسائل والآراء التي ينقلها الرواة والشهود تشكك في العلاقة بين الخيال والحقيقة التاريخية، مما يثير إشكالية تماهي المؤلف مع الشخصية الخيالية. تتجلى هذه العودة الاسترجاعية، في أعماله، في الاهتمام بتفسير الماضي المكبوت من أجل تمثيل عالم من الواقع. وهكذا يهدف كاتب القصص إلى إعادة بناء الحقيقة الشخصية والجماعية