La représentation journalistique des migrants syriens et africains en Algérie : cas d’El Moudjahid et Liberté

Abstract

Résumé

La problématique de la migration s’impose aujourd’hui comme l’un des enjeux majeurs du XXIe siècle, touchant de nombreux pays, dont l’Algérie. Dans un monde traversé par des crises économiques, politiques et humanitaires, les flux migratoires constituent autant de manifestations des déséquilibres globaux que de quêtes individuelles de protection. L’Algérie, en tant que pays de transit et de destination, voit arriver des migrants en quête de sécurité et de meilleures conditions de vie. Parmi eux, certains parviennent à s’installer, tandis que d’autres connaissent des parcours de marginalisation ou d’invisibilisation sociale. Cette thèse interroge les représentations médiatiques des migrants syriens et subsahariens dans deux journaux algériens d’expression française : El Moudjahid et Liberté. À travers l’analyse de dix articles publiés entre 2021 et 2025, elle examine les mécanismes discursifs, idéologiques et symboliques qui sous-tendent la construction médiatique de l’altérité migrante. L’approche adoptée est pluridimensionnelle. Elle mobilise d’abord un ensemble de cadres théoriques issus de la sociologie du discours et des sciences sociales : l’analyse critique du discours (ACD) de Norman Fairclough, la théorie du cadrage d’Erving Goffman, les procédés d’attribution et d’évaluation de Gilles Gauthier, ainsi que la théorie des représentations sociales de Serge Moscovici. L’analyse s’appuie également sur un dispositif méthodologique combinant des outils qualitatifs et quantitatifs. L’ACD est enrichie par une analyse lexicométrique menée avec le logiciel AntConc, permettant d’identifier les régularités lexicales, les polarités axiologiques et les structures de cooccurrence. Elle est complétée par une analyse sémiotique et iconographique des images accompagnant les articles. Les résultats révèlent une hiérarchisation implicite mais persistante des figures migrantes. Tandis que les réfugiés syriens bénéficient d’une couverture plus empathique, souvent valorisée par un imaginaire panarabiste et religieux partagé, les migrants subsahariens sont fréquemment associés à des représentations de masse, de menace ou d’illégalité. Cette différenciation discursive et visuelle traduit l’influence des structures idéologiques, des héritages postcoloniaux et des imaginaires collectifs dans le traitement médiatique des migrations. Abstract

The issue of migration has become one of the defining challenges of the 21st century, affecting numerous countries, including Algeria. In a world marked by economic, political, and humanitarian crises, migratory flows reflect both global imbalances and individual quests for protection and dignity. Algeria, as both a transit and destination country, receives migrants seeking safety and better living conditions. Among them, some manage to settle, while others experience trajectories of marginalization or social invisibility. This dissertation examines the media representations of Syrian and sub-Saharan African migrants in two major French-language Algerian newspapers : El Moudjahid and Liberté. Through the analysis of ten articles published between 2021 and 2025, it explores the discursive, ideological, and symbolic mechanisms underlying the media construction of migrant alterity. The research draws on a multidimensional framework, combining critical discourse analysis (CDA) as developed by Norman Fairclough, Erving Goffman’s framing theory, Gilles Gauthier’s analytical tools of attribution and evaluation, and Serge Moscovici’s theory of social representations. The methodological approach integrates both qualitative and quantitative tools. CDA is supported by a lexicometric analysis conducted with AntConc, allowing for the identification of lexical patterns, axiological polarities, and co-occurrence structures. This is complemented by a semiotic and iconographic analysis of the images accompanying the articles. The findings reveal a persistent yet implicit hierarchy in media representations. Syrian refugees tend to be framed in more empathetic and valorizing terms, often supported by shared religious and cultural imaginaries. In contrast, sub-Saharan African migrants are frequently associated with themes of threat, mass movement, or illegality. This differential treatment reflects the ideological frameworks and postcolonial imaginaries that shape contemporary media discourse in Algeria. ملخص أصبحت قضية الهجرة من أبرز الإشكاليات التي تطبع القرن الحادي والعشرين، إذ تمسّ العديد من الدول، من بينها الجزائر. ففي عالم يشهد أزمات اقتصادية وسياسية وإنسانية متعدّدة، تعكس تدفقات الهجرة اختلالات كبرى على الصعيد العالمي، كما تعبّر عن سعي الأفراد إلى الأمن والكرامة وتحسين ظروف حياتهم. تُعَدّ الجزائر بلد عبور واستقرار في آنٍ واحد، إذ تستقبل مهاجرين في أوضاعٍ متباينة؛ ينجح بعضهم في الاندماج والاستقرار، فيما يواجه آخرون مساراتٍ من التهميش أو حتى التغييب على طول رحلتهم. تهدف هذه الأطروحة إلى دراسة تمثّل المهاجرين السوريين والمهاجرين الأفارقة من إفريقيا جنوب الصحراء في صحيفتين جزائريتين ناطقتين بالفرنسية، هما المجاهد وليبرتي. ومن خلال تحليل عشر مقالات صحفية منشورة بين سنتي 2021 و2025، تستقصي هذه الدراسة الآليات الخطابية والأيديولوجية والرمزية التي تُنتج صورة "الآخر المهاجر" في الخطاب الإعلامي الجزائري. تعتمد المقاربة النظرية على أدوات متعدّدة، تشمل: التحليل النقدي للخطاب كما طوّره نورمان فيركلاف، نظرية التأطير الإعلامي عند إرفينغ غوفمان، آليات الإسناد والتقييم لدى جيل غوتييه، ونظرية التمثّلات الاجتماعية عند سيرج موسكوفيتشي. كما تستند الدراسة إلى أدوات تحليل نوعية وكمية في آنٍ واحد، من بينها التحليل المعجمي الإحصائي بمساعدة برنامج AntConc، الذي يسمح برصد التكرارات اللفظية والاستقطابات القيمية وبُنى التعايش المعجمي. وقد تمّ استكمال هذا التحليل بدراسة سيميائية وأيقونية للصور المصاحبة للمقالات الصحفية. أظهرت النتائج وجود تدرّج هرمي ضمني في تمثيل المهاجرين. إذ يحظى اللاجئون السوريون بصورة إعلامية أكثر تعاطفًا وإنسانية، مدعومة غالبًا بخلفيات ثقافية ودينية مشتركة، في حين يُقدَّم المهاجرون الأفارقة في غالب الأحيان ضمن خطاب يرتبط بالتهديد الجماعي، أو بالهجرة غير الشرعية، أو بالفوضى. يكشف هذا التباين في المعالجة عن الأطر الإيديولوجية والتمثّلات ما بعد الكولونيالية التي تسهم في تشكيل الخطاب الإعلامي المعاصر في الجزائر.