L’étude de l’imaginaire et des discours beur, un lieu d’identitéchez les Deuxécrivaines :

Abstract

L'étude de l'imaginaire et des discours beur dans "Kiffe Kiffe Demain" de Faïza Guène et "Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts" de Leïla Sebbar met en lumière la construction de l'identité à travers des récits portant sur l'expérience des jeunes issus de l'immigration maghrébine en France. Ces œuvres littéraires explorent les thèmes de l'identité, de l'intégration, et des défis rencontrés par les jeunes de la deuxième génération.Dans "Kiffe Kiffe Demain" de Faïza Guène, l'auteur aborde la vie d'une adolescente d'origine maghrébine, Doria, vivant en banlieue parisienne. Le roman traite des questionnements identitaires, des difficultés sociales, et des aspirations de cette jeune fille, offrant un regard authentique sur la réalité des quartiers populaires en France.De même, dans "Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts" de Leïla Sebbar, l'auteur explore les thèmes de l'identité, de la famille, et de l'exil à travers le personnage de Shérazade, une adolescente en quête de ses origines et de sa place dans la société française. Le roman met en lumière les luttes et les espoirs des jeunes issus de l'immigration, offrant une réflexion profonde sur la construction de soi et l'appartenance.Ces deux œuvres littéraires offrent ainsi une immersion attrayante dans le monde des jeunes issus de l'immigration maghrébine en France, explorant de façon subtile et poignante les questions liées à l'identité, à la culture, et à la quête de soi. Mots clés : Représentation-intégration-identité-littérature beur-discours-multiculturalisme-quête de soi- The summary The study of the Arab imagination and discourses in “Kiffe Kiffe Demain” by Faïza Guène and “Shérazade, 17 years old, brunette, curly, green eyes” by Leïla Sebbar highlights the construction of identity through stories about the experience of young people from North African immigration in France. These literary works explore themes of identity, integration, and challenges faced by young people of the second generation. In “Kiffe Kiffe Demain” by Faïza Guène, the author addresses the life of a teenager of North African origin, Doria, living in the Paris suburbs. The novel deals with questions of identity, social difficulties, and the aspirations of this young girl, offering an authentic look at the reality of working-class neighborhoods in France. Similarly, in “Shérazade, 17 years old, brunette, curly hair, green eyes” by Leïla Sebbar , the author explores the themes of identity, family, and exile through the character of Shérazade , a teenager in search of her origins and her place in French society. The novel highlights the struggles and hopes of young people from immigrant backgrounds, offering a profound reflection on self-construction and belonging.These two literary works thus offer an attractive immersion into the world of young people from North African immigration in France, exploring in a subtle and poignant way questions linked to identity, culture, and the quest for self. Keywords : Représentation-integration-identity-Beur literature-discourse-multiculturalism-quest for self- ملخص دراسة الخيال والخطابات العربية في "كيف كيف ديمين" لفايزة غوين و" شيرزاد ، 17 سنة، سمراء، مجعدة، عيونها خضراء" لليلة صبار ، تسلط الضوء على بناء الهوية من خلال قصص عن تجربة شباب من الشمال الهجرة الأفريقية إلى فرنسا. تستكشف هذه الأعمال الأدبية موضوعات الهوية والتكامل والتحديات التي يواجهها شباب الجيل الثاني. في كتاب "Kiffe Kiffe Demain" لفايزة جين ، تتناول المؤلفة حياة مراهقة من أصل شمال إفريقي، تُدعى دوريا، تعيش في ضواحي باريس. تتناول الرواية أسئلة الهوية والصعوبات الاجتماعية وتطلعات هذه الفتاة الصغيرة، وتقدم نظرة حقيقية لواقع أحياء الطبقة العاملة في فرنسا. وبالمثل، في رواية " شهرزاد ، 17 سنة، سمراء، شعر مجعد، عيون خضراء" للكاتبة ليلى صبار ، تستكشف الكاتبة موضوعات الهوية، الأسرة، والمنفى من خلال شخصية شهرزاد ، المراهقة التي تبحث عن أصولها ومكانها. في المجتمع الفرنسي. تسلط الرواية الضوء على كفاح وآمال الشباب من خلفيات مهاجرة، وتقدم تأملاً عميقاً في بناء الذات والانتماء. وبالتالي فإن هذين العملين الأدبيين يقدمان انغماسًا جذابًا في عالم الشباب من هجرة شمال إفريقيا إلى فرنسا، ويستكشفون بطريقة خفية ومؤثرة الأسئلة المرتبطة بالهوية والثقافة والبحث عن الذات. الكلمات الدالة :التمثيل-الاندماج-الهوية-أدب بور-الخطاب-التعددية الثقافية-البحث عن الذات-