Les effets du relogement dans l’habitat collectif des zones périurbaines.

Abstract

Rehousing is a practical measure to reduce the housing crisis in metropolitan areas that do not have land resources. The periphery corresponds to the spaces dependent on the center, which the Algerian public authorities have used to build collective housing estates. According to the townspeople of Constantine, these processes were followed by many social effects. This study presents the survey results with the heads of households in Boudhraà Saleh precarious neighborhood, near Constantine city center in eastern Algeria, who were rehoused from the precarious housing towards the new city Massinissa at the periphery of Constantine. Using a descriptive approach, we analyze the effects of rehousing operations and the periphery’s choice as a transfer place. Our survey results show the social effects of rehousing and the reflections of relocated households related to their social environment, whereas the periphery has become uninhabitable. The difficulty in obtaining a habitat forced them to face these difficult circumstances. Given the unfavorable social and environmental conditions prevailing in the new city of Massinissa, prompt intervention is imperative to identify and implement drastic measures to address the harsh realities experienced by its rehousing households and provide them with suitable habitats and outdoor spaces in compliance with the fundamental tenets of sustainable development. إعادة الإسكان هي إجراء عملي للحد من أزمة السكن على وجه الخصوص في المدن الكبرى التي تفتقر إلى العقار الحضري و شبه الحضري. ويتوافق المحيط الشبه الحضري مع المناطق التابعة لمركز المدينة، والتي استعملتها السلطات العمومية الجزائرية لبناء مجمعات سكنية بالاعتماد على السكن الجماعي. وبحسب سكان قسنطينة، فقد أعقب عمليات إعادة الإسكان آثارا اجتماعية عديدة. تعرض هذه الدراسة نتائج التحقيق مع أرباب الأسر في حي بوذراع صالح، و هو واحد الأحياء الهشة في مدينة قسنطينة في الشرق الجزائري؛ هؤلاء الأسر تمت إعادة إسكانهم من السكنات الهشة إلى المدينة الجديدة ماسينيسا في ضواحي بلدية الخروب. باستخدام المنهج الوصفي، قمنا بتحليل آثار عمليات إعادة الإسكان واختيار الضاحية كموقع لإعادة الإسكان، حيث تظهر نتائج تحقيقنا الميداني في جملة من الآثار الاجتماعية لعملية إعادة الإسكان ردود فعل الأسر المعاد إسكانهم الين لهم رابك قوي ببيئتهم الاجتماعية الأصلية، في حين أصبحت الضاحية مكان غير صالح للسكن بالنسبة لهم. وصعوبة الحصول على السكن أجبرتهم على مواجهة هذه الظروف القاهرة. نظرًا للظروف الاجتماعية والبيئية غير الصالحة للعيس السائدة في المدينة الجديدة ماسينيسا ، يعد التدخل السريع أمرًا ضروريًا لتحديد وتنفيذ تدابير جذرية للتعامل مع الواقع القاسي الذي تعيشه الأسر التي تم نقلها بجميع فاتها العمرية وتزويدها بسكنات تحتوي على مساحات خارجية مكيفة بما يتوافق مع المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة. Le relogement est une mesure pratique pour réduire la crise du logement dans les zones métropolitaines dépourvues de ressources foncières. La périphérie correspond aux espaces dépendants du centre, que les pouvoirs publics algériens ont utilisés pour construire des lotissements collectifs. Selon les habitants de Constantine, ces processus ont été suivis de nombreux effets sociaux. Cette étude présente les résultats d'une enquête auprès des chefs de ménages du quartier précaire de Boudhraà Saleh à Constantine dans l'est de l'Algérie, qui ont été relogés depuis l'habitat précaire vers la nouvelle ville de Massinissa à la périphérie de Constantine. Par une approche descriptive, nous analysons les effets des opérations de relogement et le choix de la périphérie comme lieu de transfert. Les résultats de notre enquête montrent les effets sociaux du relogement et les réflexions des ménages relogés liés à leur environnement social, alors que la périphérie est devenue inhabitable. La difficulté d'obtenir un habitat les a obligés à faire face à ces circonstances difficiles. Compte tenu des conditions sociales et environnementales défavorables qui prévalent dans la nouvelle ville de Massinissa, une intervention rapide est impérative pour identifier et mettre en œuvre des mesures drastiques pour faire face aux dures réalités vécues par les ménages relogés et leur fournir des habitats et des espaces extérieurs adaptés dans le respect des principes fondamentaux du développement durable.