Désillusions et confusions

Abstract

Titre : Désillusions et confusions : Cris de l’exil dans la production romanesque de Sadek AISSAT. Résumé: Nous nous sommes intéressés dans notre travail aux agencements de l’exil dans la production littéraire de Sadek Aissat. Notre corpus se constitue de trois œuvres L’Année des chiens, La Cité du précipice et Je fais comme fait dans la mer le nageur. Notre objectif à travers cette analyse est de cerner l’impact de l’exil sur l’écriture aissatienne, étudier ses différents reflets sans négliger l’apport de l’écrivain en temps que sociologue, musicien et journaliste Ce qui nous intéresserait, c’est de voir comment l’exil peut être une terre fertile, un stimulus qui donne naissance à des concepts inédits d’où la création de la littérature chaâbi qui s’est révélée un genre littéraire bâti et construit par Aissat qui rêvait de consacrer une œuvre à son chanteur préféré El-Anka. Mots clés: Exil, chaâbi, production littéraire, créativité Title: Disillusions and confusions: Cries of exile in the fictional works of Sadek AISSAT Abstract: This study explores the configurations of exile in the literary works of Sadek Aissat. Our corpus comprises three novels: The Year of the Dogs, The City on the Precipice, and I Do as the Swimmer Does in the Sea. Through this analysis, we aim to examine the impact of exile on Aissat’s writing, studying its various manifestations while also considering the author’s contributions as a sociologist, musician, and journalist. Of particular interest is how exile serves as fertile ground—a stimulus giving rise to original concepts, exemplified by the creation of chaâbi literature, a literary genre developed and refined by Aissat, who dreamed of dedicating a work to his favorite singer, El-Anka. Keywords: Exile, chaâbi, literary production, creativity. العنوان˸ خيبات الأمل و الارتباك˸ صرخات من المنفى في الإنتاج الروائي لصادق عيسات الملخص˸ تهدف هده الدراسة إلى تحليل إشكالية المنفى في الإنتاج الأدبي لصادق عيسات. حيث يرتكز عملنا على ثلاث روايات: "عام الكلاب"، و"مدينة الهاوية"، و"أفعل كما يفعل السبّاح في البحر". نسعى من خلال هذا التحليل إلى تقصي تأثير المنفى على الكتابة العيساتية، ودراسة تجلياته المختلفة، دون إغفال إسهام الكاتب بوصفه عالم اجتماع وموسيقيا وصحفيًا. كما يُثير اهتمامنا بشكل خاص كيف يصبح المنفى أرضًا خصبةً ومحفزًا يولد مفاهيم جديدة، ومن هنا نشأة الأدب الشعبي، الذي أرسى عيسات دعائمه كنوع أدبي مكتمل، محققا بدلك حلمه بتكريس عمل أدبي لمغنيه المفضل العنقى الكلمات المفتاحية ˸المنفى، الشعبي، الإنتاج الأدبي، الإبداع