Aproximación histórico-literaria al teatro argelino y español en el siglo XX (1926-1972).

Abstract

El objetivo de esta investigación es ofrecer una nueva interpretación del marco histórico y cultural en el que se inscriben las producciones teatrales de Argelia y España entre 1926 y 1972. La primera parte reconstruye el contexto político, social y cultural que condicionó la creación dramática y analiza las dinámicas de censura, resistencia y renovación estética. La segunda parte desarrolla un estudio literario de Le Cadavre encerclé de Kateb Yacine e Historia de una escalera de Antonio Buero Vallejo, resaltando su dimensión crítica y testimonial. El análisis comparado permite identificar similitudes y diferencias en la representación de la colonización, la represión y las aspiraciones de emancipación social. La metodología combina un enfoque histórico-descriptivo y hermenéutico en la parte teórica, y un enfoque comparativo en la parte práctica. Así, el estudio muestra cómo el teatro se convierte en espacio de memoria, denuncia e identidad colectiva.The aim of this research is to offer a new interpretation of the historical and cultural framework in which Algerian and Spanish theatrical productions between 1926 and 1972 are inscribed. The first part reconstructs the political, social, and cultural context that conditioned dramatic creation and analyzes the dynamics of censorship, resistance, and aesthetic renewal. The second part develops a literary study of Le Cadavre encerclé by Kateb Yacine and Historia de una escalera by Antonio Buero Vallejo, highlighting their critical and testimonial dimension. The comparative analysis makes it possible to identify similarities and differences in the representation of colonization, repression, and aspirations for social emancipation. The methodology combines a historical-descriptive and hermeneutic approach in the theoretical part, and a comparative approach in the practical part. Thus, the study shows how theatre becomes a space of memory, denunciation, and collective identity.ﯾﮭﺪف ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻗﺮاءة ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻺطﺎر اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺬي ﺗﻨﺪرج ﻓﯿﮫ اﻹﻧﺘﺎﺟﺎت اﻟﻤﺴﺮﺣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وإﺳﺒﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣﻲ 1926 و.1972 ﺗﻌﯿﺪ اﻟﺠﺰء اﻷول ﺑﻨﺎء اﻟﺴﯿﺎق اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺬي أﺛﺮ ﻓﻲ اﻹﺑﺪاع اﻟﺪراﻣﻲ، وﺗُﺤ ¸ﻠِّﻞ دﯾﻨﺎﻣﯿﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ واﻟﺘﺠﺪﯾﺪ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ. أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﯿﺘﻨﺎول دراﺳﺔ أدﺑﯿﺔ ﻟﻤﺴﺮﺣﯿﺔ encerclé Cadavre Leﻟﻜﺎﺗﺐ ﯾﺎﺳﯿﻦ و escalera una de Historiaﻷﻧﻄﻮﻧﯿﻮ ﺑﻮﯾﺮو ﺑﺎﯾﯿﺨﻮ، ﻣﺒﺮزًا ﺑﻌﺪھﺎ اﻟﻨﻘﺪي واﻟﺸﮭﺎداﺗﻲ. وﯾﺘﯿﺢ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﻘﺎرن ﺗﺤﺪﯾﺪ أوﺟﮫ اﻟﺘﺸﺎﺑﮫ واﻻﺧﺘﻼف ﻓﻲ ﺗﻤﺜﯿﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر واﻟﻘﻤﻊ وﺗﻄﻠﻌﺎت اﻟﺘﺤﺮر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ. وﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ-وﺻﻔﯿﺔ وﺗﺄوﯾﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﺮي، وﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﻲ. وھﻜﺬا ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺒﺤﺚ ﻛﯿﻒ ﯾﺘﺤﻮل اﻟﻤﺴﺮح إﻟﻰ ﻓﻀﺎء ﻟﻠﺬاﻛﺮة واﻻﺣﺘﺠﺎج وﺑﻨﺎء اﻟﮭﻮﯾﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ. اﻟﻤﺴﺮح اﻟﺠﺰاﺋﺮي، اﻟﻤﺴﺮح اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ، اﻟﺪراﻣﺎﺗﻮرﺟﯿﺎ، اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر، اﻟﮭﻮﯾﺔ