https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/829 2026-10-30T05:19:53Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/10373 Titre: Stereotype beim interkulturellen Lernen Auteur(s): BERHIL, Leila Ikram Résumé: Die vorliegende Doktorarbeit untersucht die Rolle von Stereotypen im Deutschunterricht bzw. Landeskundeunterricht an algerischen Universitäten. Ziel ist es, sowohl Lehrende als auch Lernende für das Thema zu sensibilisieren und die Bedeutung von Stereotypen für den interkulturellen Lernprozess zu verdeutlichen. Die Untersuchung trägt zur Förderung des interkulturellen Dialogs zwischen Algerien und Deutschland bei. Die Arbeit verfolgt den roten Faden der interkulturellen Kompetenzentwicklung im Fremdsprachenunterricht. Ausgehend von theoretischen Grundlagen wie interkulturelles Lernen und Kommunikation werden mögliche Barrieren und Lösungsansätze diskutiert. Anschließend wird ein Überblick über die Entwicklung der Landeskunde und die Bedeutung neuer Medien gegeben. Ein Schwerpunkt liegt auf der Analyse von Stereotypen: Ihre Entstehung, ihre Rolle im Fremdsprachenerwerb und ihre didaktische Nutzung im Unterricht werden ausführlich dargestellt. Dabei werden konkrete Beispiele und Materialien zur Förderung interkultureller Kompetenz vorgestellt. Die empirische Untersuchung stützt sich auf Befragungen von Studierenden und Lehrkräften sowie auf die Entwicklung von Unterrichtsmaterialien. Die Ergebnisse zeigen, dass Stereotype eine wichtige Rolle in der Wahrnehmung von Deutschland und den Deutschen spielen. Sowohl positive als auch negative Stereotype sind weit verbreitet. Im Deutschunterricht werden Stereotype häufig genutzt, um kulturelle Aspekte zu vermitteln. Auf Grundlage der Ergebnisse wird vorgeschlagen, Stereotype im Landeskundeunterricht bewusst einzusetzen und kritisch zu reflektieren. Eine gezielte Sensibilisierung für Stereotype und ihre Auswirkungen kann dazu beitragen, Vorurteile abzubauen und das interkulturelle Verständnis zu fördern. Die Entwicklung von Lehrmaterialien, die Stereotype thematisieren und dekonstruieren, ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung. Die Arbeit schließt mit einem Ausblick auf zukünftige Forschungsfragen. Es wird die Notwendigkeit weiterer Untersuchungen zur langfristigen Wirkung von Stereotypen auf den interkulturellen Lernprozess betont. Zudem wird die Entwicklung von Lehr-Lernprogrammen vorgeschlagen, die den Einsatz von Stereotypen methodisch fundiert begleiten. Die Ergebnisse unterstreichen die Notwendigkeit einer kontinuierlichen Fortbildung von Deutschlehrkräften im Bereich der interkulturellen Kompetenz. Résume Cette thèse de doctorat explore le rôle des stéréotypes dans l'enseignement de la civilisation allemande dans les universités algériennes. L'objectif est de sensibiliser à la fois les enseignants et les apprenants à cette question et de mettre en évidence l'importance des stéréotypes dans le processus d'apprentissage interculturel. Cette recherche contribue à promouvoir le dialogue interculturel entre l'Algérie et l'Allemagne. L'étude approfondit l'approche interculturelle de la civilisation allemande. À partir de bases théoriques telles que l'apprentissage interculturel et la communication, les barrières et les solutions possibles sont discutées. Par la suite, un aperçu de l'évolution de la civilisation allemande et de l'importance des nouveaux médias est présenté. L'accent est mis sur l'analyse des stéréotypes : leur émergence, leur rôle dans l'apprentissage des langues étrangères et leur utilisation pédagogique en classe sont détaillés. Des exemples concrets et des matériaux pédagogiques sont présentés pour favoriser les compétences interculturelles. La recherche empirique s'appuie sur des enquêtes auprès d'étudiants et d'enseignants, ainsi que sur le développement de matériel pédagogique. Les résultats montrent que les stéréotypes jouent un rôle important dans la perception de l'Allemagne et des Allemands. Des stéréotypes positifs comme négatifs sont largement répandus. Dans l'enseignement de la civilisation allemande, les stéréotypes sont souvent utilisés pour transmettre des aspects culturels. Sur la base de ces résultats, il est proposé d'utiliser les stéréotypes de manière consciente et critique dans l'enseignement de l'allemand. Une sensibilisation ciblée aux stéréotypes et à leurs impacts peut contribuer à réduire les préjugés et à favoriser la compréhension interculturelle. Le développement de matériaux pédagogiques qui abordent et déconstruisent les stéréotypes est une étape importante dans cette direction. Le travail se conclut par des perspectives sur les futures questions de recherche. La nécessité de poursuivre les recherches sur les effets à long terme des stéréotypes sur le processus d'apprentissage interculturel est soulignée. De plus, le développement de programmes d'enseignement-apprentissage qui accompagnent méthodiquement l'utilisation des stéréotypes est proposé. Les résultats soulignent la nécessité d'une formation continue des enseignants d'allemand dans le domaine des compétences interculturelles. Abstract This doctoral dissertation examines the role of stereotypes in German Civilization teaching at Algerian universities. The aim is to raise awareness among both teachers and learners about this issue and to highlight the significance of stereotypes in the intercultural learning process. The study contributes to fostering intercultural dialogue between Algeria and Germany. The research delves into the intercultural approach to German civilization. Starting from theoretical foundations such as intercultural learning and communication, potential barriers and solutions are discussed. Subsequently, an overview of the development of German studies and the importance of new media is presented. The focus lies on the analysis of stereotypes: their emergence, their role in foreign language learning, and their pedagogical use in the classroom are detailed. Concrete examples and teaching materials are presented to promote intercultural competence. The empirical research is based on surveys of students and teachers, as well as the development of teaching materials. The results show that stereotypes play a significant role in the perception of Germany and Germans. Both positive and negative stereotypes are widespread. In German language teaching, stereotypes are often used to convey cultural aspects. Based on these results, it is proposed to use stereotypes consciously and critically in German language teaching. A targeted sensitization to stereotypes and their impacts can help to reduce prejudice and promote intercultural understanding. The development of teaching materials that address and deconstruct stereotypes is an important step in this direction. The thesis concludes with an outlook on future research questions. The need for further research on the long-term effects of stereotypes on the intercultural learning process is emphasized. Additionally, the development of teaching and learning programs that methodically accompany the use of stereotypes is proposed. The results underscore the need for continuous training of German teachers in the area of intercultural competence. ملخص تهدف هذه الأطروحة إلى استكشاف دور الصور النمطية في تدريس اللغة الألمانية بالجامعات الجزائرية. ويسعى البحث إلى توعية كل من المدرسين والمتعلمين بأهمية هذه القضية، وتسليط الضوء على تأثير الصور النمطية على عملية التعلم بين الثقافات. تساهم هذه الدراسة في تعزيز الحوار الثقافي بين الجزائر وألمانيا. تعمق الدراسة النظرة الثقافية للحضارة الألمانية، انطلاقًا من أسس نظرية كالتعلم بين الثقافات والتواصل، حيث تناقش الحواجز والتحديات المحتملة والحلول المقترحة. كما تقدم لمحة عامة عن تطور الدراسات الألمانية وأهمية الوسائط الجديدة. ويركز البحث بشكل خاص على تحليل الصور النمطية: نشأتها ودورها في تعلم اللغات الأجنبية واستخدامها البيداغوجي في الصف. وتعرض الدراسة أمثلة ومواد تعليمية عملية لتعزيز الكفاءات الثقافية. يستند البحث الميداني إلى استبيانات لطلاب وأساتذة، بالإضافة إلى تطوير مواد تعليمية. وتظهر النتائج أن الصور النمطية تلعب دورًا هامًا في تصور الألمان وألمانيا. وتنتشر الصور النمطية الإيجابية والسلبية على نطاق واسع. وفي تدريس اللغة الألمانية، غالبًا ما تستخدم الصور النمطية لنقل الجوانب الثقافية. بناءً على هذه النتائج، يقترح البحث استخدام الصور النمطية بوعي ونقد في تدريس اللغة الألمانية. ويمكن أن يساهم في التوعية المستهدفة بالصور النمطية وآثارها في تقليل التحيزات وتعزيز التفاهم بين الثقافات. ويعد تطوير مواد تعليمية تتناول الصور النمطية وتفككها خطوة مهمة في هذا الاتجاه. يختتم البحث بإلقاء نظرة على قضايا البحث المستقبلية. ويؤكد على ضرورة إجراء المزيد من الدراسات حول الآثار طويلة الأجل للصور النمطية على عملية التعلم بين الثقافات. كما يقترح تطوير برامج تعليمية ترافق استخدام الصور النمطية بطريقة منهجية. تؤكد النتائج على ضرورة التدريب المستمر للمعلمين المختصين في اللغة الألمانية في مجال الكفاءات الثقافية. 2026-01-01T00:00:00Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/4745 Titre: Die Rolle des Tourismus In der deutschen Wirtschaft Auteur(s): MAHMOUDI, Sarah Résumé: Die Rolle des Tourismus in der deutschen Wirtschaft Deutschland ist eines der am meisten von Touristen besuchten Länder und belegt mit 30,4 Millionen Touristen, die nach Deutschland kommen, um seine Landschaften, verschneiten Bergketten, Denkmäler, wissenschaftlichen, künstlerischen und historischen Museen mit vielen einzigartigen Werken zu genießen, den siebten Platz. die Hauptstadt Deutschlands, ist die drittmeistbesuchte Stadt der Welt, und der Tourismus in Deutschland ist eine der tragenden Säulen der deutschen Wirtschaft, da er mehr als 43 Milliarden Euro zur deutschen Inlandsproduktion beiträgt und die Tourismusbranche einen Beitrag leistet 4,5 des deutschen BIP, Es bietet mehr als zwei Millionen Arbeitsplätze in diesem Bereich, und ein Deutscher bietet viele Dienstleistungen, Hotels und Ferienorte an, um Touristen Komfort zu bieten und Touristen aus der ganzen Welt anzuziehen die interessantesten und vielfältigsten touristischen Ziele in Bezug auf alle natürlichen und historischen Orte mit den besten Dienstleistungen, Restaurants und Hotels The role of tourism in the German economy Germany is one of the country’s most visited by tourists and occupies 30.4 million tourists who come to Germany to see its landscapes, snowy mountain ranges, monuments, scientific, artistic and historical museums with many unique Works to enjoy, seventh place. the capital of Germany, is the third most visited city in the world, and tourism in Germany is one of the main pillars of the German economy as it contributes more than 43 billion Euros to German domestic production and the tourism industry contributes 4.5 of Germany's GDP, It offers more than two million jobs in this field, and a German offers many services, hotels and resorts to provide comfort to tourists and attract tourists from all over the world with the most interesting and diverse tourist destinations in terms of all natural and historical places best services, restaurants and hotels Le rôle du tourisme dans l’économie allemande L'Allemagne est l'un des pays les plus visités par les touristes et occupe 30,4 millions de touristes qui viennent en Allemagne pour voir ses paysages, ses chaînes de montagnes enneigées, ses monuments, ses musées scientifiques, artistiques et historiques avec de nombreuses œuvres uniques à apprécier, septième place. la capitale de l'Allemagne, est la troisième ville la plus visitée au monde, et le tourisme en Allemagne est l'un des principaux piliers de l'économie allemande car il contribue à plus de 43 milliards d'euros à la production nationale allemande et l'industrie du tourisme contribue à 4,5 du PIB de l'Allemagne , Il offre plus de deux millions d'emplois dans ce domaine, et un Allemand propose de nombreux services, hôtels et centres de villégiature pour offrir du confort aux touristes et attirer des touristes du monde entier avec les destinations touristiques les plus intéressantes et les plus diverses en termes de tout naturel et historique place les meilleurs services, restaurants et hôtels 2021-01-01T00:00:00Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/4744 Titre: Zur Arbeit mit DaF-Lehrwerken in algerischen Gymnasien. Eine Komparative Studie mit DaF- Lehrwerken aus tunesischen Gymnasien unter dem Aspekt der Grammatik Auteur(s): CHAHROUR, Nabila Résumé: العمل بالكتاب المدرسي الجزائري للغة الألمانية في الثانويات الجزائرية دراسة مقارنة مع الكتاب المدرسي التونسي للغة الألمانية في مجال النحو الأطروحة المقدمة ترتكز على الكتاب المدرسي الجزائري لمادة اللغة الألمانية الذي يدرس في الثانويات. هذا البحث تناول دراسة مقارنة الكتاب المدرسي الجزائري لمادة اللغة الألمانية مع الكتاب المدرسي التونسي لمادة اللغة الألمانية في جانب النحو حاول العمل بأكمله وصفيًا وتحليليًا لإظهار ما إذا كان الكتاب الجزائري للغة الألمانية مصممًا على النحو الأمثل لتطوير الكفاءة النحوية للتلاميذ الجزائريين. وقد تم استنتاج إن الكتاب الجزائري يمكن أن يطور المهارات النحوية للتلاميذ ، ولكن يجب أن يتطور أكثر ويوافق برنامج الإطار الأوروبي المشترك لمرجع اللغات To work with the Manual of the German language in Algerian high schools. A comparative study with German Manual from Tunisian high schools - under the aspect of grammar- The presented dissertation is based on the topic: The Algerian Manual of the German language in high schools. The work study is with the current Algerian Manual of the German language , especially for high school pupils, was compared to the current Tunisian Manual of the German language under the aspect of grammar . The whole work tried descriptively and analytically to show whether the Algerian Manual of the German language is optimally designed to develop the grammatical competence of the Algerian pupils. It was found out that the Algerian Manual can develop the grammatical skills of the pupils, but it has to develop more and build on the Common European Framework of the Reference for languages. Travailler avec les manuels algériens de la langue allemande dans les lycées algériens. Une étude comparative avec les manuels tunisiens de la langue allemande des lycées tunisiens - sous l'aspect de la grammaire- Le contenu de la présente thèse est basé sur: Le manuel algérien de la langue allemande au lycée. L'étude du travail avec le manuel algérien de la langue allemande actuel, en particulier pour les lycéens, a été comparée au manuel tunisien actuel sous l'aspect de la grammaire. L'ensemble du travail a tenté de manière descriptive et analytique de montrer si le manuel de la langue allemande est conçu de manière optimale pour développer les compétences grammaticales des étudiants algériens. On a constaté que ce manuel peut développer les compétences grammaticales des élèves, mais il doit se développer d'avantage et s'appuyer sur le Cadre européen commun de référence pour les langues. 2020-01-01T00:00:00Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/4741 Titre: Der Islam und die Staatsordnung, Islamunterricht in Deutschland als Integrationsweg Auteur(s): YAHIA, Mohammed Résumé: In dieser Doktorarbeit geht es um Religionsunterricht und genauer um islamischen Religionsunterricht in Deutschland mit dem Ziel vom Beitrag für eine gute Erziehung der Menschen in den multikulturellen und multireligiösen Gesellschaften. Zur besten Integration ist dieser Unterricht ein Mittel, mit dem wir viele menschlichen Normen und Werten lernen, wie Toleranz, Akzeptanz, Gesprächfähigkeit, Respekt und Miteinanderleben. Der Unterricht hat also religiöse und auch landeskundliche Dimension. Dieser Begriff ist zu viel verwendet in den aktuellen multikulturellen Gesellschaften, wo viele Kulturen und Religionen zusammenleben.Le travail s’intéresse à l’enseignement des religions comme un chemin vers la paix et la coexistence entre les différentes cultures et confessions. L’enjeu du cour est immense et décisif, c’est une discipline qui assure le transfert des normes et des valeurs que toute l’humanité a besoin tel que le respect des autres, la tolérance, la solidarité… la communauté musulmane essaye d’établir un enseignement de l’islam qui s’adapte avec les normes européennes et occidentales en Allemagne sans toucher au normes islamiques avec les droits et les lois de l’Allemagne يتطرق موضوع الدراسة الديانات في المدارس و الجامعات الألمانية كضرورة للتعايش بين هذه الديانات و التقافات المختلفة في المجتمع الألماني و لقد تناولت في بحثي بالخصوص تدريس الاعسلام لأبناء العائلات المسلمة و كيفية جعل هده الديانة تتطابق و تتوافق مع القوانين الالمانية 2021-01-01T00:00:00Z