https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/1772 2026-07-27T06:16:13Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/8860 Titre: Code Switching and Code Mixing: The Case of Advertising in Algeria Auteur(s): BOUCHEGRA, Abdallah Résumé: Abstract This study attempts to explore the use of code switching and code mixing as used in outdoor advertising that form part of the Algerian linguistic landscape adopting an eclectic approach. In so doing, the study describes how Algerian advertising designers use code switching and code mixing in outdoor advertising. To this end, the study follows a sequential research design realized through a combination of two research instruments: a questionnaire submitted online to 300 informants and a content analysis of 49 advertisements (henceforth ads). These research tools form a mixed method research to investigate about the controversial relationship between the content of the ads in terms of language(s) use and the target population’s language use, attitudes and the impact of the advertisements. Hence, the adoption of the eclectic perspective is adopted to spot and explain how these linguistic strategies are manifested in the ads. The main purpose consists of examining the way code mixing and code switching are practiced by advertising designers and the way these linguistic phenomena are daily used. The findings of this study show that though the languages and word choices used in the 49 ads reflect Algerians’ daily language use, such written linguistic practices are different from ordinary speakers’ use of such a phenomenon, i.e., CM and CS, showing that a written advertising language mixing is developing, violating the standard written use of languages. Following the obtained findings, it is recommended that decision makers should plan for an advertising language policy that encourages the use of the national language side by side with translation for bi/multilingual and international advertising when necessary, in addition to the respect of the COO language use agreement concerning the identification of the brand origin, instead of such a mixing of codes that violates the rules of language use to the extent of unrecognition.Résumé Cette étude tente d’explorer l’utilisation de l’alternance codique et du mixage des codes tels qu’ils sont utilisés dans les publicités et qui font partie du paysage linguistique de l’Algérie en adoptant une approche éclectique. Ce faisant, Ce faisant, l’étude décrit comment les concepteurs publicitaires algériens utilisent l’alternance codique et du mixage des codes dans ces publicités. À cette fin, l'étude suit une conception de recherche séquentielle réalisée grâce à une combinaison de deux outils de recherche : un questionnaire soumis en ligne à 300 informateurs et une analyse de contenu de 49 panneaux publicitaires. Ces outils de recherche forment une recherche à méthode mixte pour enquêter sur la relation controversée entre le contenu des publicités en termes d'utilisation de la ou des langues et l'utilisation de la langue de la population cible, les attitudes et l'impact des publicités. Par conséquent, l'adoption de la perspective éclectique est adoptée pour repérer et expliquer comment ces stratégies linguistiques se manifestent dans les publicités. L’objectif principal consiste à examiner la manière dont l’alternance codique et du mixage des codes sont pratiqués par les concepteurs publicitaires et la manière dont ces phénomènes linguistiques sont quotidiennement utilisés. Les résultats de cette étude montrent que bien que les langues et les choix de mots utilisés dans les 49 panneaux publicitaires reflètent l'utilisation quotidienne de la langue par les Algériens, ces pratiques linguistiques écrites sont différentes de l'utilisation par les locuteurs ordinaires d'un tel phénomène, c'est-à-dire que CM et CS montrant qu'une langue écrite le mélange des langues publicitaires se développe, violant l'usage écrit standard des langues. Suite aux résultats obtenus, il est recommandé aux parties prenantes de planifier une politique linguistique publicitaire qui encourage l'utilisation de la langue nationale parallèlement à la traduction pour la publicité bi/multilingue et internationale si nécessaire, en plus le respect de l'accord d'utilisation de la langue du COO concernant l'identification de l'origine de la marque, au lieu d'un tel mélange de codes qui viole les règles d'utilisation de la langue dans la mesure de la méconnaissance.ملخص تحاول هذه الدراسة استكشاف استخدام الخلط والمزج اللغوي كما هو مستخدم في اللوحات اإلشهارية الذي يشكل جز ء من المشهد اللغوي الجزائري معتمدا على نه جا انتقائيًا. وللقيام بذلك، تصف الدراسة ا كيفية استخدام مصممي اإلشهار الجزائريين للخلط والمزج اللغوي في هذه اإلشهارات. تحقيقا لهذه الغاية تتبع الدراسة تصميم بحث متسلسل اجري باستخدام مزيج من أداتين للبحث: استبيان مكون مقدم عبر اإلنترنت الى 300 مشارك وتحليل محتوى 49 لوحة اشهارية. تشكل أدوات البحث هذه طريقة بحث مختلطة للتحقيق في العالقة المثيرة للجدل بين محتوى اللوحات اإلشهارية من حيث استخدام اللغة )اللغات( واستخدام لغة المجتمع المستهدف، والمواقف وتأثير اإلشهارات. لذلك، تم اعتماد المنظور االنتقائي في تحديد وشرح كيفية تجلي هذه االستراتيجيات اللغوية في اإلعالنات. يتمثل الغرض الرئيسي في فحص الطريقة التي يمارس بها مصممو اإلعالنات للخلط والمزج اللغوي والطريقة التي تُستخدم بها هذه الظواهر اللغوية يوميًا. تظهر نتائج هذه الدراسة أنه على الرغم من أن اللغات واختيار الكلمات المستخدمة في اإلعالنات الـ 49 تعكس االستخدام اليومي للغة الجزائريين، فإن مثل هذه الممارسات اللغوية المكتوبة تختلف عن استخدام المتحدثين العاديين لمثل هذه الظاهرة، الخلط والمزج اللغوي، مما يدل على أن خلط لغة اإلعالن المكتوبة في تطور دائم والذي ينتهك االستخدام الكتابي القياسي للغات. بعد النتائج التي تم الحصول عليها، يوصى بأن يخطط أصحاب المصلحة لسياسة لغة إعالنية تشجع على استخدام اللغة الوطنية جنبًا إلى جنب مع الترجمة لإلعالنات الثنائية / متعددة اللغات والدولية عند الضرورة، باإلضافة إلى االمتثال التفاقية استخدام لغة البلد األصل فيما يتعلق بتحديد أصل اللغة عالمة، بدال من هذا المزيج من اللغات الذي ينتهك قواعد استخدام اللغة إلى حد عدم التعرف 2024-01-01T00:00:00Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/8832 Titre: La finance islamique : un levier à exploiter pour le financement des PME en Algérie Auteur(s): BELAZIL, Faiza Résumé: Résumé : Malgré l’évolution de la population globale des PME algériennes, ce type d’entreprise créatrice de richesses rencontre plusieurs problèmes particulièrement le financement et l’inadéquation des produits financiers à ses attentes. La finance islamique peut constituer un levier pour le financement des PME. L’industrie financière islamique a connu une croissance exceptionnelle. Présente dans 80 pays avec plus de 526 banques islamiques actives, sa valeur totale est estimée à 3,25 billions USD en 2022. L’objectif de notre travail de recherche consiste à analyser la perception des chefs d’entreprise à propos du financement islamique, et déterminer les facteurs qui favorisent l’adoption de ce type de financement conforme à la Charia par les PME Algériennes. Nos résultats sont issus d’une enquête menée auprès de chefs d’entreprises. Nous avons administré un questionnaire auprès d’un échantillon de 46 PME de la wilaya d’Oran. Ensuite, nous avons procédé au dépouillement du questionnaire, réalisé par le logiciel statistique SPSS version 26, et mener une analyse descriptive afin de répondre à notre question de recherche et vérifier nos hypothèses. Les résultats de notre étude menée auprès de 46 PME de la wilaya d’Oran révèlent que la perception des chefs d’entreprise par rapport au financement islamique pour soutenir les PME dans leur financement est positive. En outre, l’adoption de ce type de financement par les PME algériennes dépend principalement de la conformité de ces produits aux principes de la Charia.الـملخــص: على الرغم من تطور العدد الاجمالي للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم الجزائرية، فإن هذا النوع من المؤسسات الخالقة للثروة تواجه عدة مشاكل، لا سيما التمويل وعدم توافق المنتجات المالية مع احتياجاتها. يمكن أن يكون التمويل الإسلامي وسيلة لتمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. شهدت الصناعة المالية الإسلامية نموًا استثنائيًا. فهي موجود ة في 80 دولة بأكثر من 526 بنكًا إسلاميًا نشطًا، تقدر قيمتها الإجمالية بـ 3.25 تريليون دولار أمريكي في عام .2022 الهدف من بحثنا هو تحليل تصور رؤساء المؤسسات فيما يتعلق بالتمويل الإسلامي، وتحديد العوامل التي تحفز اعتماد هذا النوع من التمويل المتوافق مع الشريعة من قبل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الجزائرية. هذه النتائج هي مستمدة من دراسة استقصائية لدى رؤساء المؤسسات. حيث قمنا باستبيان لعينة تتكون من 46 مؤسسة صغيرة ومتوسطة في ولاية وهران. بعد ذلك، شرعنا في تحليل الاستبيان، بواسطة البرنامج الإحصائي SPSS الإصدار 26، وأجرينا تحليلًا وصفيًا للإجابة على سؤال بحثنا والتحقق من فرضاتنا. تكشف نتائج دراستنا لـ 46 مؤسسة صغيرة ومتوسطة في ولاية وهران أن تصور رؤساء المؤسسات فيما يتعلق بالتمويل الإسلامي لدعم مؤسسة الصغيرة والمتوسطة في تمويلها إيجابي. وبالإضافة إلى ذلك، فإن اعتماد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم الجزائرية لهذا النوع من التمويل يتوقف أساساً على توافق هذه المنتجات مع مبادئ الشريعة. Summary : Despite the evolution of the global population of Algerian SMEs, this type of business creates wealth meets several problems especially the financing and the inadequacy of financial products to its expectations. Islamic finance can be a lever for financing SMEs. The Islamic financial industry has experienced exceptional growth. Present in 80 countries with more than 526 active Islamic banks, its total value is estimated at USD 3.25 trillion in 2022. The objective of our research is to analyze the perception of business leaders about Islamic financing, and determine the factors that favor the adoption of this type of Sharia-compliant financing by Algerian SMEs. These results are derived from an investigation conducted near business leaders. We administered a questionnaire to a sample of 46 SMEs in the wilaya of Oran. Then, we proceeded to the analysis of the questionnaire, realized by the statistical software SPSS version 26, and conducted a descriptive analysis in order to answer our research question and to verify our hypotheses. The results of our study of 46 SMEs in the wilaya of Oran reveal that the perception of business leaders in relation to Islamic financing to support SMEs in their financing is positive. In addition, the adoption of this type of financing by Algerian SMEs depends mainly on the conformity of these products with the principles of Sharia 2024-01-01T00:00:00Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/3091 Titre: الوساطة في القضايا العمالية Auteur(s): سليماني, صبرينة Résumé: فرضت الوساطة في القضايا العمالية نفسها كإج ا رء بديل لحل ن ا زعات العمل الجماعية، وتم تفعيلها من قبل العديد من التشريعات المقارنة، إلا أن المشرع الج ا زئري وبالرغم من اعت ا رفه بها ضمن نصوص قانون العمل، إلا أنها بقيت قاصرة نتيجة إغفال تنظيمها وتفصيل قواعد اللجوء إليها، لذلك جاءت هذه الد ا رسة لتوضيح ماهية الوساطة العمالية وشروطها، إضافة إلى إج ا رءات مباشرتها وتنفيذ ما ترتب عنها. توصلت الد ا رسة، إلى أن ما يرجح الاعتماد على الوساطة في حل الن ا زعات العمالية هو تقدير الزمن والإج ا رءات المرنة لها، إضافة إلى م ا زياها و وظائفها المتكاملة، وعلى المشرع الج ا زئري إعادة النظر في نصوص الوساطة العمالية خاصة ما تعلق منها بالوسيط وأتعابه، تنفيذ اتفاق الوساطة وإج ا رءاته مع إمكانية رقابة القضاء عليها. 2019-10-19T00:00:00Z https://ds.univ-oran2.dz:8443/jspui/handle/123456789/3090 Titre: القانون الاقتصادي والبيئة Auteur(s): ANSEUR, Lahouaria 2018-04-07T00:00:00Z